1 00:00:31,940 --> 00:00:34,460 Ta ett djupt andetag in. 2 00:00:47,770 --> 00:00:48,730 och andas ut. 3 00:00:56,890 --> 00:00:58,580 Andas in, 4 00:01:08,540 --> 00:01:09,560 och andas ut. 5 00:01:19,740 --> 00:01:22,480 Lägg märke till ditt hjärtas slag. 6 00:01:26,670 --> 00:01:28,810 Livets rytm. 7 00:01:37,740 --> 00:01:42,640 Du har kraften att skapa allt du önskar ur ingenting. 8 00:01:53,860 --> 00:01:54,940 Är du okej? 9 00:01:56,160 --> 00:01:56,960 Ja. 10 00:02:00,270 --> 00:02:01,210 Vad ser du? 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 Vad känner du? 12 00:02:17,680 --> 00:02:21,680 Kom ihåg att det finns stor kraft inom dig. 13 00:02:24,830 --> 00:02:28,050 Och den kraften kommer att vägleda dig på din resa. 14 00:02:30,290 --> 00:02:31,390 Låt mig se pistolen. 15 00:02:35,110 --> 00:02:36,230 Är den laddad? 16 00:02:39,520 --> 00:02:41,220 Jag föreslår att du laddar den. 17 00:02:51,130 --> 00:02:54,130 Idag är en vacker dag med möjligheter. 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,910 Jag är precis där jag behöver vara. 19 00:03:11,220 --> 00:03:17,270 Jag öppnar mig för universum och litar på hur mitt liv utvecklas. 20 00:03:29,280 --> 00:03:31,780 Denna dag kommer att ge dig frid. 21 00:03:32,450 --> 00:03:34,980 och en möjlighet till framgång. 22 00:03:41,090 --> 00:03:44,590 Känn detta ögonblick. 23 00:03:48,170 --> 00:03:53,880 Ha en härlig vila på dagen. 24 00:04:00,830 --> 00:04:02,770 Du har hittat din kompis. 25 00:04:57,470 --> 00:04:59,810 Säg ingenting om du inte måste, okej? 26 00:05:30,760 --> 00:05:31,060 Är du okej? 27 00:05:31,380 --> 00:05:32,240 Allt är bra. 28 00:05:32,840 --> 00:05:33,320 Vem är det här? 29 00:05:33,760 --> 00:05:34,620 Det här är min kusin. 30 00:05:35,580 --> 00:05:35,980 Var han inte din kusin? 31 00:05:36,660 --> 00:05:38,000 Nej, det här är min andra kusin. 32 00:05:38,800 --> 00:05:39,740 Har du gjort det här förut? 33 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 Satt i en bil i två timmar? 34 00:05:41,760 --> 00:05:41,920 Ja. 35 00:06:07,140 --> 00:06:07,380 Okej. 36 00:06:07,900 --> 00:06:09,000 Lägg dessa i den här påsen. 37 00:06:09,840 --> 00:06:10,940 Lämna det i en minut. 38 00:06:11,380 --> 00:06:12,240 Jag kommer tillbaka om en minut. 39 00:06:12,720 --> 00:06:13,200 Ali. 40 00:06:13,860 --> 00:06:14,280 马修 Matthew. 41 00:06:14,700 --> 00:06:15,220 Stanna här. 42 00:06:16,620 --> 00:06:18,360 Lägg bara klockorna i portföljen, okej? 43 00:06:49,190 --> 00:06:50,110 Vad f... 44 00:06:54,180 --> 00:06:55,460 Hej, vad är problemet? 45 00:07:15,560 --> 00:07:16,580 Händerna på huvudet! 46 00:07:17,580 --> 00:07:18,360 Har du en pistol? 47 00:07:19,800 --> 00:07:20,360 I bilen. 48 00:07:23,340 --> 00:07:24,140 Okej, gå in. 49 00:07:24,400 --> 00:07:24,700 Vadå? 50 00:07:25,260 --> 00:07:26,360 Gå in i bagageutrymmet, vi skjuter. 51 00:07:28,220 --> 00:07:29,120 Var är din telefon? 52 00:07:30,000 --> 00:07:30,800 I bilen. 53 00:07:30,960 --> 00:07:31,480 Vad är stiftet? 54 00:07:33,840 --> 00:07:34,400 1324. 55 00:07:34,860 --> 00:07:35,800 Det är vatten i bagageutrymmet. 56 00:07:54,000 --> 00:07:54,720 Idag är det annorlunda. 57 00:07:56,240 --> 00:07:57,540 Idag är inte som alla andra dagar. 58 00:07:59,880 --> 00:08:01,900 Idag ska du ta två uppsättningar diamanter. 59 00:08:04,780 --> 00:08:05,480 Varsågod. 60 00:08:09,080 --> 00:08:11,800 Sex diamanter, åtta karat vardera. 61 00:08:12,540 --> 00:08:14,840 Det är värt tre miljoner dollar. 62 00:08:14,900 --> 00:08:16,660 Hur är det med de i portföljen? 63 00:08:16,960 --> 00:08:17,780 De är falska. 64 00:08:18,220 --> 00:08:18,540 Fejka? 65 00:08:19,020 --> 00:08:19,400 Få ut. 66 00:08:20,180 --> 00:08:21,360 Du ska lägga dessa i väskan. 67 00:08:24,560 --> 00:08:25,720 Jag vet inte vad du håller på med. 68 00:08:43,050 --> 00:08:44,920 上车 Sätt dig i bilen. 69 00:08:45,320 --> 00:08:46,060 Okej, Ali. 70 00:08:50,490 --> 00:08:51,430 Titta på bilen. 71 00:08:51,610 --> 00:08:51,970 Gå ut ur bilen. 72 00:08:52,750 --> 00:08:53,830 Vi följer dig. 73 00:08:54,330 --> 00:08:56,370 Bara för säkerhets skull. 74 00:08:56,570 --> 00:08:56,750 Okej. 75 00:08:56,750 --> 00:08:58,370 Jag ser ditt vapen. 76 00:09:02,530 --> 00:09:03,450 Vad är det här? 77 00:09:04,330 --> 00:09:05,390 Det var min pappas pistol. 78 00:09:05,530 --> 00:09:05,930 Åh, verkligen? 79 00:09:06,530 --> 00:09:07,410 她爸爸是è°ï¼Ÿ Vem var hennes pappa? 80 00:09:07,890 --> 00:09:08,310 John Wayne? 81 00:09:10,470 --> 00:09:11,190 Ta det här. 82 00:09:11,990 --> 00:09:13,430 Du tar det direkt tillbaka. 83 00:09:13,550 --> 00:09:14,030 Inget stopp. 84 00:09:14,730 --> 00:09:15,310 Vad sa jag? 85 00:09:16,490 --> 00:09:17,430 Inget stopp. 86 00:09:34,160 --> 00:09:35,700 Den killen är jävla respektlös. 87 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Har du sett mina nycklar? 88 00:09:54,400 --> 00:09:54,860 Jag är sen. 89 00:09:54,860 --> 00:09:55,400 嘿 Hej. 90 00:09:55,700 --> 00:09:56,660 Få lite avskildhet. 91 00:09:56,920 --> 00:09:58,780 Om du ska ta en soptipp, lås då dörren. 92 00:09:58,900 --> 00:09:59,200 jag kissade. 93 00:09:59,900 --> 00:10:01,120 Din kiss sitter ner nu. 94 00:10:01,160 --> 00:10:02,460 Det är tre minuter av min dag. 95 00:10:02,640 --> 00:10:03,900 Jesus, det är sexigt. 96 00:11:04,220 --> 00:11:05,440 Vad fan? 97 00:11:14,270 --> 00:11:15,430 Det är ditt jävla hus. 98 00:11:18,410 --> 00:11:21,970 Ben, som du kan se har min partner parkerat tvärs över gatan från ditt hem. 99 00:11:22,830 --> 00:11:24,330 Det är bara en försäkring. 100 00:11:24,330 --> 00:11:26,390 Samma som juvelerna du bär. 101 00:11:26,390 --> 00:11:27,950 Täcks även av försäkringen. 102 00:11:28,270 --> 00:11:30,010 Så låt oss inte göra något dumt. 103 00:11:30,250 --> 00:11:30,610 Förstå? 104 00:11:32,190 --> 00:11:36,790 När jag säger gå, ta sakta bort din pistol, båda telefonerna, och släng dem i min bil. 105 00:11:37,410 --> 00:11:37,730 Rensa? 106 00:11:39,230 --> 00:11:39,770 Gå. 107 00:11:46,790 --> 00:11:47,330 Långsamt. 108 00:11:49,810 --> 00:11:50,630 Stanna där. 109 00:11:50,710 --> 00:11:51,370 别动 Rör dig inte. 110 00:11:54,550 --> 00:11:55,530 Ben, gå ut. 111 00:11:56,790 --> 00:11:58,010 跪在车åé¢ Stå på knä på baksidan av bilen. 112 00:11:59,390 --> 00:12:02,930 Jag svor personligen att jag inte skulle dö för ett försäkringsbolag. 113 00:12:03,110 --> 00:12:04,110 Bara ta det och gå. 114 00:12:04,410 --> 00:12:04,790 ä¸ æœ¬ Nej, Ben. 115 00:12:04,830 --> 00:12:06,650 Jag vill ha de riktiga diamanterna och papper nu. 116 00:12:07,710 --> 00:12:09,050 Jag vet inte vad du pratar om. 117 00:12:09,870 --> 00:12:11,410 Jag vill få dig hem till Soraya, Ben. 118 00:12:11,910 --> 00:12:12,870 Hjälp mig att göra det. 119 00:12:14,930 --> 00:12:16,070 Var är de? 120 00:12:19,110 --> 00:12:19,850 Min fotled. 121 00:12:20,030 --> 00:12:20,490 Vilken? 122 00:12:20,950 --> 00:12:21,330 Vänster. 123 00:12:21,810 --> 00:12:22,850 Jag flyttar dem sakta. 124 00:12:27,090 --> 00:12:28,150 Kom igen, Ben. 125 00:12:35,370 --> 00:12:36,150 Få ut. 126 00:12:37,870 --> 00:12:38,410 Låt oss gå. 127 00:12:38,510 --> 00:12:39,070 jävla drag. 128 00:12:40,110 --> 00:12:40,690 Falla på knä. 129 00:12:48,660 --> 00:12:48,920 Här. 130 00:12:49,440 --> 00:12:51,180 Jag slår vad om att du inte säkerhetskopierade dina foton. 131 00:15:47,130 --> 00:15:50,490 Tja, du har ett väldigt unikt öga. 132 00:15:51,350 --> 00:15:55,250 Och ditt vackra hem här är en riktig hyllning till alla dina prestationer. 133 00:15:55,830 --> 00:16:01,150 Det vi erbjuder dig är den högsta skyddsnivån för alla dessa saker som du bryr dig så mycket om. 134 00:16:01,150 --> 00:16:02,200 Okej, skydd. 135 00:16:02,400 --> 00:16:02,750 Kom hit. 136 00:16:04,390 --> 00:16:05,450 Hur ser det här ut? 137 00:16:07,070 --> 00:16:07,950 En termostat? 138 00:16:08,370 --> 00:16:09,350 Fingeravtrycksaktivering. 139 00:16:09,870 --> 00:16:11,990 Allt jag och min dotter behöver göra är att röra den. 140 00:16:12,450 --> 00:16:12,730 ç ° Boom. 141 00:16:13,270 --> 00:16:14,250 Öppnas i ett pulsslag. 142 00:16:14,250 --> 00:16:15,110 Åh, okej. 143 00:16:15,210 --> 00:16:16,090 Aldrig sett det förut. 144 00:16:16,110 --> 00:16:16,750 Paniksäker. 145 00:16:17,250 --> 00:16:18,130 En i varje rum. 146 00:16:19,010 --> 00:16:22,890 Tja, det kommer inte att sänka dina försäkringspremier, men jag är säker på att det måste få dig att må bättre. 147 00:16:23,230 --> 00:16:24,650 Det gör det jävla bra. 148 00:16:25,110 --> 00:16:29,350 Jag hade två kompisar förra året, hade heminkräktare medan de låg i sängen. 149 00:16:30,250 --> 00:16:30,990 Har du någonsin skjutit en? 150 00:16:31,630 --> 00:16:32,470 En heminkräktare? 151 00:16:32,670 --> 00:16:33,950 Nej, en Glock. 152 00:16:35,010 --> 00:16:37,490 Nej, det är inte precis i mitt jobb. 153 00:16:37,930 --> 00:16:38,690 Du kommer att gilla det. 154 00:16:39,150 --> 00:16:39,650 ä¸ ä¸ ä¸ Nej, nej, nej. 155 00:16:39,650 --> 00:16:40,350 Nej, det kommer att bli bra. 156 00:16:40,870 --> 00:16:41,510 æ¥å§ Här går vi. 157 00:16:41,870 --> 00:16:42,190 Är du redo? 158 00:16:43,670 --> 00:16:44,390 Hej, Ramon? 159 00:16:46,230 --> 00:16:47,350 Kan du snälla flytta? 160 00:16:48,590 --> 00:16:48,950 谢谢 Tack. 161 00:16:49,370 --> 00:16:50,510 Jag kommer förmodligen att slå honom, du vet. 162 00:16:50,710 --> 00:16:51,090 ä¸ ä¸ ä¸ Nej, nej, nej. 163 00:16:51,250 --> 00:16:51,950 Du kommer inte att slå honom. 164 00:16:51,970 --> 00:16:53,130 Han går ur vägen hela tiden. 165 00:16:53,650 --> 00:16:56,110 Okej, jag tar det och du tar det här. 166 00:16:57,290 --> 00:17:01,090 Och om du slår en av de där flaskorna, skriver jag under din policy nu. 167 00:17:03,030 --> 00:17:03,390 Okej. 168 00:17:04,100 --> 00:17:04,650 Där går du. 169 00:17:04,890 --> 00:17:05,730 Bara gå vidare och peka. 170 00:17:05,810 --> 00:17:06,410 Där går du. 171 00:17:06,860 --> 00:17:09,820 Allt du gör är att slappna av och du bara klämmer när du är redo, okej? 172 00:17:12,840 --> 00:17:13,730 Åh, gud. 173 00:17:15,250 --> 00:17:16,810 Du slog inte Ramon. 174 00:17:16,950 --> 00:17:17,360 Det är bra. 175 00:17:17,430 --> 00:17:18,050 Det är goda nyheter. 176 00:17:18,150 --> 00:17:18,600 Där går du. 177 00:17:20,150 --> 00:17:20,560 Okej. 178 00:17:21,270 --> 00:17:22,130 Nästa. 179 00:17:22,430 --> 00:17:27,550 Detta måste stå på policyn eftersom det definitivt uppskattas sedan jag köpte det. 180 00:17:28,690 --> 00:17:30,650 Jag har bara sett det på ett museum. 181 00:17:31,430 --> 00:17:33,650 Det kostade mig 6,2 miljoner dollar. 182 00:17:34,410 --> 00:17:39,650 Men vi vet båda att samtida svartkonst bara går i en riktning, eller hur? 183 00:17:41,330 --> 00:17:43,350 Lyssna, vi har mycket att gå igenom. 184 00:17:43,470 --> 00:17:45,830 Vi har många högteknologiska grejer här. 185 00:17:46,530 --> 00:17:50,490 Det som gör oss annorlunda är att vi också skyddar din integritet. 186 00:17:51,350 --> 00:17:54,870 Vi har till exempel även cyberansvar. 187 00:17:55,130 --> 00:17:57,710 Kommer du ihåg antagningsskandalen för några år sedan? 188 00:17:57,770 --> 00:17:58,410 Det gör jag, ja. 189 00:17:58,470 --> 00:18:00,610 Ja, ingen av våra kunder nämndes i det. 190 00:18:01,830 --> 00:18:06,870 Och hej, vi kommer också att täcka din dotters ägodelar när hon går till college. 191 00:18:08,150 --> 00:18:10,750 Det är min fästmö, Adrian. 192 00:18:12,810 --> 00:18:14,230 Kul att träffa dig, Adrian. 193 00:18:14,530 --> 00:18:17,970 Vi skulle precis prata om er täckning för ert bröllop. 194 00:18:18,690 --> 00:18:20,950 å¬èµ·æ¥åœºåœ°å¾ˆç¾ Låter som det är en vacker lokal. 195 00:18:24,430 --> 00:18:26,830 Kommer du att bli lång, pappa? 196 00:18:27,070 --> 00:18:28,370 Nej, vi är helt klara här. 197 00:19:02,660 --> 00:19:04,960 Tja, tja, ja, precis bredvid 101:an. 198 00:19:05,200 --> 00:19:06,980 Åh, börja inte på den där skiten, Lou. 199 00:19:08,680 --> 00:19:10,900 Herregud, kommer du någonsin att byta ut den där skithinken? 200 00:19:11,920 --> 00:19:13,620 Det är inget fel på den där skithinken. 201 00:19:13,940 --> 00:19:15,300 Det mognar som ett fint vin. 202 00:19:15,660 --> 00:19:16,080 Är det? 203 00:19:16,460 --> 00:19:16,740 Ja. 204 00:19:17,620 --> 00:19:19,260 Det är deprimerande är vad det är. 205 00:19:19,320 --> 00:19:21,780 Jag kan bara inte förstå varför du vill se så jävla fattig ut. 206 00:19:22,060 --> 00:19:23,620 Det är inte så fattigt ser ut. 207 00:19:24,180 --> 00:19:25,800 Vad bryr du dig så mycket om? 208 00:19:25,800 --> 00:19:27,740 För jag måste ses rida i den. 209 00:19:27,840 --> 00:19:29,200 Med dig, detektiv Buddha. 210 00:19:29,680 --> 00:19:29,920 Ja. 211 00:19:30,920 --> 00:19:31,960 Vad har vi här? 212 00:19:32,520 --> 00:19:36,600 På baksidan blev kuriren påkörd med stenar till ett värde av tre mil från centrum. 213 00:19:37,080 --> 00:19:38,440 Han lämnade just dessa bakom sig, Ben? 214 00:19:39,380 --> 00:19:41,320 Men han visste på något sätt att det var förfalskningar, eller? 215 00:19:42,160 --> 00:19:42,760 jag vet inte. 216 00:19:43,940 --> 00:19:44,640 Vi vet inte. 217 00:19:46,080 --> 00:19:46,520 Okej. 218 00:19:46,960 --> 00:19:48,060 Vad mer kan du berätta för oss, Ben? 219 00:19:48,940 --> 00:19:50,200 Han visste vad min fru hette. 220 00:19:54,320 --> 00:19:55,740 Och hur skulle han veta det? 221 00:19:56,360 --> 00:19:57,700 Hur fan ska jag veta? 222 00:19:58,220 --> 00:19:59,880 Varför frågar du mig om allt det här? 223 00:20:00,640 --> 00:20:01,500 För, Ben. 224 00:20:01,980 --> 00:20:05,020 Den ena dagen du bär in nästan tre miljoner stenar är dagen du blir påkörd. 225 00:20:05,220 --> 00:20:06,800 Jag menar, det är lite av en slump, eller hur? 226 00:20:06,880 --> 00:20:09,300 Tja, jag gav honom ingen information om det är vad du frågar, okej? 227 00:20:09,300 --> 00:20:11,460 Du vet, det här är att skylla på det du gör. 228 00:20:11,560 --> 00:20:12,300 Åh, jag skyller på offret? 229 00:20:12,320 --> 00:20:12,560 Ja. 230 00:20:12,620 --> 00:20:13,280 Är det vad jag gör? 231 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Tog han dina telefoner? 232 00:20:14,720 --> 00:20:15,400 Ja, det gjorde han. 233 00:20:15,740 --> 00:20:16,600 Men han gav dem tillbaka. 234 00:20:18,880 --> 00:20:20,420 Din kusin säger att du sköt på honom. 235 00:20:21,560 --> 00:20:23,000 Pistolen avfyrades fel. 236 00:20:23,700 --> 00:20:24,440 Han hade en pistol. 237 00:20:25,760 --> 00:20:26,160 Ja. 238 00:20:26,620 --> 00:20:27,600 Varför sköt han dig inte? 239 00:20:30,380 --> 00:20:31,460 Du måste fråga honom. 240 00:20:31,880 --> 00:20:33,280 Jag sa att du inte börjar med det. 241 00:20:33,320 --> 00:20:33,760 Börja med vad? 242 00:20:33,880 --> 00:20:35,060 Skiten med ensamboende. 243 00:20:35,080 --> 00:20:35,980 Det är hans M.O., man. 244 00:20:36,440 --> 00:20:39,120 Vad menar du med hans M.O.? M.O. skulle inte lämna några ledtrådar efter sig? 245 00:20:39,120 --> 00:20:41,220 Han vet exakt vad han ska transportera och när. 246 00:20:41,400 --> 00:20:43,440 Han klipper kameralinjen i förväg. 247 00:20:43,640 --> 00:20:44,600 Det finns inget våld. 248 00:20:44,820 --> 00:20:46,020 Han är in och ut på några sekunder. 249 00:20:46,640 --> 00:20:48,440 Han försvinner, eller precis bredvid 101:an. 250 00:20:48,740 --> 00:20:49,160 Kom igen. 251 00:20:49,320 --> 00:20:50,100 Han har regler. 252 00:20:50,240 --> 00:20:50,520 Regler? 253 00:20:50,860 --> 00:20:51,680 Har han regler? 254 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 Ja, och han håller sig till dem. 255 00:20:52,780 --> 00:20:54,260 Ja, det här blir ännu en vi äter skit för. 256 00:20:54,420 --> 00:20:55,700 Ingen äter skit. 257 00:20:58,780 --> 00:20:59,840 Vad händer med dig? 258 00:21:03,940 --> 00:21:05,420 Löjtnanten säger... 259 00:21:06,720 --> 00:21:08,440 Jag borde undersöka ett byte av partner. 260 00:21:09,640 --> 00:21:11,620 Säger att om jag håller med dig kommer jag att tyna bort. 261 00:21:12,740 --> 00:21:13,120 Gjorde han det? 262 00:21:14,160 --> 00:21:14,520 Japp. 263 00:21:16,100 --> 00:21:17,060 Och vad sa du? 264 00:21:17,780 --> 00:21:19,240 Jag sa till honom att jag inte ville göra det. 265 00:21:22,620 --> 00:21:23,000 Tack. 266 00:21:23,000 --> 00:21:27,440 Men din besatthet av ensamvarg, den ger oss inga vänner. 267 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 Det är samma kille, och jag vet det. 268 00:21:29,560 --> 00:21:30,860 Du borde ha rätt, Lou. 269 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 För jag måste kliva upp, mannen, och snart. 270 00:23:05,930 --> 00:23:07,490 Så, hur gick det? 271 00:23:08,610 --> 00:23:09,750 Visade han dig sina vapen? 272 00:23:10,710 --> 00:23:11,890 Inte alla, hoppas jag. 273 00:23:12,570 --> 00:23:13,390 Det gick bra. 274 00:23:14,610 --> 00:23:15,190 Stängde du? 275 00:23:16,050 --> 00:23:16,850 Ja, i princip. 276 00:23:17,610 --> 00:23:20,370 Han vill bara se över citatet. 277 00:23:22,110 --> 00:23:23,210 Killen är som en gazillionär. 278 00:23:23,250 --> 00:23:23,890 Har han tid för det? 279 00:23:24,090 --> 00:23:25,610 Ja, ja, jag antar att det är så du förblir rik. 280 00:23:26,150 --> 00:23:27,270 Åh, rätt. 281 00:23:27,730 --> 00:23:28,950 Jag är säker på att du klarade det. 282 00:23:29,770 --> 00:23:30,690 Äh, Phil. 283 00:23:31,330 --> 00:23:31,730 Ja? 284 00:23:32,290 --> 00:23:33,130 Några ord om mötet? 285 00:23:33,970 --> 00:23:34,950 Vilket möte skulle det vara? 286 00:23:35,210 --> 00:23:36,010 Partnermötet. 287 00:23:36,670 --> 00:23:38,370 Den som ska slutföra mitt partnerskap. 288 00:23:39,350 --> 00:23:40,370 Ja, ja, ja, um... 289 00:23:41,670 --> 00:23:42,570 Ja, nej, den... 290 00:23:42,570 --> 00:23:44,270 Jag måste bara få seniorlaget runt samma bord. 291 00:23:44,410 --> 00:23:46,410 Men Mark är precis tillbaka från Maui, så låt mig jaga upp det. 292 00:23:46,470 --> 00:23:47,850 Ja, men det var vad du sa innan han gick. 293 00:23:48,130 --> 00:23:50,770 Ja, jag är inte ansvarig för kalendrar, Sharon, så... 294 00:23:50,770 --> 00:23:51,190 Tja... 295 00:23:51,190 --> 00:23:51,630 Kan vi inte? 296 00:24:07,460 --> 00:24:08,460 Så, hur gick det? 297 00:24:12,410 --> 00:24:15,930 Det var en incident. 298 00:24:17,250 --> 00:24:17,890 Polis? 299 00:24:19,450 --> 00:24:21,250 Ja, bara några barn, du vet. 300 00:24:21,330 --> 00:24:22,430 Det är nästan ett. 301 00:24:24,850 --> 00:24:25,770 jag vet inte. 302 00:24:30,400 --> 00:24:31,400 Tror du på omens? 303 00:24:32,080 --> 00:24:33,120 Fan omens. 304 00:24:33,960 --> 00:24:35,620 Du blev upprörd, det var allt. 305 00:24:36,460 --> 00:24:38,900 Den här och nästa i Santa Barbara. 306 00:24:39,420 --> 00:24:40,900 Du kommer ha haft ett bra år. 307 00:24:42,640 --> 00:24:44,980 Du kommer att ha ett bra år också, och jag tar alla risker. 308 00:24:45,480 --> 00:24:46,560 Du bara säljer den. 309 00:24:47,280 --> 00:24:48,420 Något som stör dig? 310 00:24:49,380 --> 00:24:51,360 Det är bara ett Santa Barbara-jobb, du vet. 311 00:24:51,460 --> 00:24:52,700 Det känns inte rätt. 312 00:24:57,910 --> 00:25:00,610 Det är mycket pengar att lämna på bordet, mästare. 313 00:25:01,650 --> 00:25:03,370 Jag har en köpare som väntar. 314 00:25:03,930 --> 00:25:08,670 Jag vet inte om det händer mitt på dagen, men vi går rakt in genom ytterdörren. 315 00:25:08,770 --> 00:25:10,670 Det finns inget sätt att veta hur många personer som kommer att vara i bilen. 316 00:25:10,670 --> 00:25:12,510 Någon kan bli skadad. 317 00:25:12,810 --> 00:25:14,870 Har du något annat i åtanke? 318 00:25:16,210 --> 00:25:17,490 Jo, jobbar på något. 319 00:25:18,410 --> 00:25:19,150 很好 Tja, bra. 320 00:25:20,130 --> 00:25:20,890 Titta nu. 321 00:25:21,150 --> 00:25:23,150 Gå och spendera lite pengar. 322 00:25:23,790 --> 00:25:24,790 Lägg dig. 323 00:25:25,490 --> 00:25:25,790 Koppla av. 324 00:25:30,230 --> 00:25:30,770 Vi ses senare. 325 00:25:41,580 --> 00:25:43,600 Vet du vem det här är? 326 00:25:59,600 --> 00:26:00,320 Jonathan? 327 00:26:00,320 --> 00:26:00,480 Jonathan? 328 00:26:02,480 --> 00:26:04,000 Vad hände med Sarah? 329 00:26:04,900 --> 00:26:06,440 Sarah mår inte bra ikväll, sötnos. 330 00:26:07,060 --> 00:26:08,340 Hon sa att hon skickade ett meddelande till dig. 331 00:26:11,750 --> 00:26:12,470 å¥½å§ Okej. 332 00:26:29,910 --> 00:26:31,270 jag vet inte. 333 00:26:31,270 --> 00:26:33,230 Bara vanliga saker, antar jag. 334 00:26:34,570 --> 00:26:35,490 Det låter trevligt. 335 00:26:57,970 --> 00:26:59,230 Du och jag kontaktar. 336 00:27:14,230 --> 00:27:14,930 God morgon. 337 00:27:16,010 --> 00:27:23,210 Må denna dag bli ett rent blad för ditt sinne, för dina handlingar och för dina tankar. 338 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 Må denna dag ge... 339 00:27:50,460 --> 00:27:56,900 Innan vi börjar är det ett nöje att presentera den senaste medlemmen i vårt värderingsteam, Madeline Adcock. 340 00:27:57,160 --> 00:28:00,740 Tillsammans med Sharon kommer Madeline att fokusera på High Net Worth Residential. 341 00:28:01,100 --> 00:28:03,400 Jag är säker på att vi alla kommer att få henne att känna sig välkommen. 342 00:28:03,820 --> 00:28:03,940 Madeline. 343 00:28:04,480 --> 00:28:05,380 Hej, killar. 344 00:28:06,220 --> 00:28:06,740 Madeline. 345 00:28:06,740 --> 00:28:07,000 谢谢 Tack. 346 00:28:07,420 --> 00:28:08,440 Glad att vara här, killar. 347 00:28:09,420 --> 00:28:09,940 Okej. 348 00:28:10,260 --> 00:28:10,780 Ny verksamhet. 349 00:28:10,780 --> 00:28:15,230 Sharon värderade precis en av de rikaste egendomarna i hela Kalifornien, 350 00:28:15,330 --> 00:28:19,730 och vad som sannolikt kommer att bli det dyraste bröllopet vi någonsin har försäkrat. 351 00:28:20,420 --> 00:28:22,460 Vad är det goda ordet för minnesmärke, Sharon? 352 00:28:22,640 --> 00:28:23,960 Det är lovande. 353 00:28:25,540 --> 00:28:25,840 Okej. 354 00:28:26,200 --> 00:28:28,960 Tja, lovande är bra, men stängt är bättre. 355 00:28:31,280 --> 00:28:32,520 Nästa upp är Phil. 356 00:28:32,620 --> 00:28:33,040 Vad har du? 357 00:28:33,320 --> 00:28:35,420 Ja, något skumt på anspråkssidan. 358 00:28:35,600 --> 00:28:38,540 Sjusiffrigt krav från en juvelerare, Samir Kassan. 359 00:28:38,820 --> 00:28:42,160 Courier blir bestulen den ena dagen på år, om någonsin, han transporterar tre miljoner diamanter. 360 00:28:43,040 --> 00:28:44,100 Stor slump, eller hur? 361 00:28:44,260 --> 00:28:44,960 Stor slump. 362 00:28:45,320 --> 00:28:48,790 Sharon, tänk att du kanske kan göra din charm med en av våra vänner i blått, 363 00:28:48,890 --> 00:28:50,730 få honom att polygrafera säljaren? 364 00:28:51,520 --> 00:28:52,200 Denna vecka? 365 00:28:52,680 --> 00:28:54,280 Jag planerade en uppföljning med Monroe. 366 00:28:54,780 --> 00:28:56,060 Det är ett sjusiffrigt påstående. 367 00:28:57,340 --> 00:29:00,080 Okej, vad sägs om att Madeline tar över uppföljningen med Monroe? 368 00:29:00,240 --> 00:29:02,300 Du vet, fräscht ansikte, fräscht tillvägagångssätt. 369 00:29:02,480 --> 00:29:03,080 Bra idé, Phil. 370 00:29:03,280 --> 00:29:05,000 Ja, jag tar gärna över det. 371 00:29:05,660 --> 00:29:06,340 Om det är okej för dig. 372 00:29:07,620 --> 00:29:07,980 Ja. 373 00:29:08,400 --> 00:29:08,600 Säker. 374 00:29:08,600 --> 00:29:10,900 Okej, nästa, internationellt. 375 00:29:11,620 --> 00:29:13,400 Samir, du kan se hur det här ser ut. 376 00:29:13,740 --> 00:29:15,620 Nej, nej, det gör jag inte, nej. 377 00:29:16,000 --> 00:29:16,720 Okej, vad är det här? 378 00:29:17,960 --> 00:29:19,200 Fett polis, dålig polis? 379 00:29:19,920 --> 00:29:21,860 När tror du att jag startade den här verksamheten? 380 00:29:22,020 --> 00:29:26,000 Jag öppnade min butik för 27 år sedan, och jag fick två andra butiker. 381 00:29:26,400 --> 00:29:27,920 Varför i hela friden skulle jag... 382 00:29:27,920 --> 00:29:29,120 Okej, låt oss lugna ner oss. 383 00:29:29,380 --> 00:29:32,980 Ringde du honom för att berätta när han skulle vänta kuriren? 384 00:29:33,680 --> 00:29:34,760 Nej, jag mailade. 385 00:29:37,520 --> 00:29:41,580 Så nu måste du fråga dig själv, hur vet han vem som har mailat ett hack? 386 00:29:42,840 --> 00:29:47,240 Och hur kunde han veta vem som har för avsikt att transportera något innan de transporterar det? 387 00:29:47,360 --> 00:29:52,060 Samma som förra gången, e-post, kalender, Facebook, WhatsApp, Instagram. 388 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Vadå, ingen Snapchat, TikTok? 389 00:29:54,360 --> 00:29:55,400 Hon är för gammal för det. 390 00:30:53,330 --> 00:30:56,460 Det finns ett jobb i Santa Barbara. 391 00:30:57,740 --> 00:31:01,420 Min kille har lagt ut allt, men han gör det inte. 392 00:31:02,600 --> 00:31:03,900 Varför gör han det inte? 393 00:31:04,090 --> 00:31:05,780 Han har tappat nerven. 394 00:31:07,200 --> 00:31:08,980 Jag har sett det förut. 395 00:31:10,140 --> 00:31:12,380 Han tror att någon kan bli skadad. 396 00:31:16,840 --> 00:31:20,480 Min pappa sa alltid att du måste bryta några ägg, så... 397 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 Åh, du är inte din pappa. 398 00:31:23,560 --> 00:31:24,940 Gud vila hans själ. 399 00:31:24,940 --> 00:31:29,720 Du kanske inte har magen för vissa av de saker han gjorde, 400 00:31:29,820 --> 00:31:34,320 men om du vill ha en chans att ta reda på det så är det här. 401 00:31:36,540 --> 00:31:38,520 Tror du att du klarar det? 402 00:32:24,980 --> 00:32:25,380 Knulla. 403 00:32:28,100 --> 00:32:29,860 Fan, man, varför slutade du så plötsligt? 404 00:32:30,300 --> 00:32:32,160 Jag slutade, men det är inget plötsligt med det. 405 00:32:32,240 --> 00:32:33,400 æ˜¯çº¢ç¯ Det var ett rött ljus. 406 00:32:34,400 --> 00:32:34,800 Är du okej? 407 00:32:35,180 --> 00:32:36,820 Nej, jag är inte okej. 408 00:32:36,900 --> 00:32:38,860 Jag är sen, och det här är min chefs bil. 409 00:32:39,980 --> 00:32:41,480 Um, shit. 410 00:32:41,880 --> 00:32:42,900 Jag bara, eh, kan jag... 411 00:32:42,900 --> 00:32:44,620 Jag måste få din försäkringsinformation. 412 00:32:46,900 --> 00:32:47,580 Ja, eh... 413 00:32:47,580 --> 00:32:49,950 Lyssna, varför inte... 414 00:32:51,800 --> 00:32:53,960 Ta det här, och då borde det täcka skadan. 415 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Vi behöver inte oroa oss för hemförsäkringen. 416 00:32:55,540 --> 00:32:58,700 Vadå, har du bara den här massan med kontanter du vill betala för att inte ha krångel? 417 00:32:58,840 --> 00:32:59,140 jag gör inte... 418 00:32:59,140 --> 00:33:00,300 Jag försöker hjälpa dig. 419 00:33:00,320 --> 00:33:01,100 Du kraschade in i mig. 420 00:33:02,100 --> 00:33:05,420 Jag uppskattar det, men jag måste gå igenom de rätta kanalerna. 421 00:33:05,820 --> 00:33:06,920 Annars får jag sparken. 422 00:33:08,140 --> 00:33:08,900 Låt mig hämta en penna. 423 00:33:09,440 --> 00:33:09,800 Ja, hejdå. 424 00:33:31,550 --> 00:33:32,030 Okej. 425 00:33:45,140 --> 00:33:45,740 Där går du. 426 00:33:46,960 --> 00:33:47,440 Okej. 427 00:33:48,060 --> 00:33:48,560 Du har... 428 00:33:48,560 --> 00:33:49,820 har du barn? 429 00:33:52,100 --> 00:33:52,580 Vad? 430 00:33:52,780 --> 00:33:53,420 Det är en bilbarnstol. 431 00:33:54,340 --> 00:33:56,160 Åh, eh, nej. 432 00:33:56,460 --> 00:33:58,420 Nej, gud, de är... 433 00:33:58,420 --> 00:33:59,420 Det är min chefs bil. 434 00:33:59,660 --> 00:34:00,220 Okej, ja. 435 00:34:00,460 --> 00:34:01,600 Hon har ett tvillingpar. 436 00:34:01,780 --> 00:34:02,880 De är skitbitar. 437 00:34:04,960 --> 00:34:05,760 Ja, jag gör inte... 438 00:34:05,760 --> 00:34:06,860 Jag har inga barn heller. 439 00:34:11,900 --> 00:34:12,380 Okej. 440 00:34:16,500 --> 00:34:19,200 Jag antar att någon hör av sig. 441 00:34:19,510 --> 00:34:20,660 Jag vet inte hur det här fungerar. 442 00:34:20,660 --> 00:34:21,320 Ja, jag vet. 443 00:34:21,620 --> 00:34:22,280 Vi ses senare. 444 00:34:43,280 --> 00:34:44,060 Ursäkta mig. 445 00:34:44,380 --> 00:34:45,660 Jag antar att du är försäkringskvinnan? 446 00:34:46,900 --> 00:34:49,000 Och jag antar att du är detektivmannen? 447 00:34:49,080 --> 00:34:49,360 Ja. 448 00:34:49,760 --> 00:34:50,400 Sharon Coombs. 449 00:34:51,580 --> 00:34:52,740 Tack för att du träffade mig. 450 00:34:52,840 --> 00:34:53,080 Säker. 451 00:34:54,260 --> 00:34:55,060 Vill du ha en av dessa? 452 00:34:55,180 --> 00:34:55,800 Nej, nej, tack. 453 00:34:55,900 --> 00:34:56,280 Jag mår bra. 454 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Gillar du inte smoothies? 455 00:34:58,300 --> 00:35:00,260 Jag gillar inte ens att säga ordet smoothie. 456 00:35:01,980 --> 00:35:04,740 Så du har något till mig om Kassem-fallet? 457 00:35:04,740 --> 00:35:08,860 Vi hoppades faktiskt att du skulle överväga att polygrafera Kassem och kuriren. 458 00:35:09,020 --> 00:35:10,860 Varför, så du kunde neka hans försäkringskrav? 459 00:35:11,080 --> 00:35:12,360 Han betalade sina premier. 460 00:35:12,680 --> 00:35:13,400 Vad vill du göra? 461 00:35:13,440 --> 00:35:14,480 Vill du lura honom i gengäld? 462 00:35:14,720 --> 00:35:16,260 Det är ett trevligt jobb du fick där, Sharon. 463 00:35:16,380 --> 00:35:16,580 Ja? 464 00:35:16,700 --> 00:35:16,960 Trevlig. 465 00:35:17,140 --> 00:35:19,620 Och hur fungerar public service för dig? 466 00:35:21,020 --> 00:35:22,160 Allt du hoppades att det skulle vara? 467 00:35:22,820 --> 00:35:28,420 Jag menar, du gör världen till en säkrare plats, så, eh, jag antar att det är arbetstillfredsställelse för dig, va? 468 00:35:28,880 --> 00:35:31,120 Jag knullar åtminstone inte de människor jag får betalt för att skydda. 469 00:35:31,800 --> 00:35:33,100 Jag kör inte på någon. 470 00:35:33,680 --> 00:35:37,220 Det vi tillhandahåller är vad människor vill ha mest i världen efter rikedom. 471 00:35:37,380 --> 00:35:38,580 Skulle inte det vara bra hälsa? 472 00:35:38,820 --> 00:35:39,020 ä¸ Nej. 473 00:35:39,440 --> 00:35:40,580 Det är rikedomens säkerhet. 474 00:35:40,920 --> 00:35:41,760 Ah, för helvete. 475 00:35:41,840 --> 00:35:44,600 Och här är jag uppfostrad att tro att pengar inte kan köpa dig lycka. 476 00:35:44,960 --> 00:35:45,400 Jag är ledsen. 477 00:35:45,600 --> 00:35:46,440 Du har blivit vilseledd. 478 00:35:47,260 --> 00:35:52,360 Studier visar att lycka i över 45-årsåldern är överväldigande knuten till ekonomisk trygghet. 479 00:35:52,580 --> 00:35:56,760 Jag pratar bara om ett bekvämt liv i en trevlig liten stadsdel. 480 00:35:57,460 --> 00:35:59,340 Du har din del av den amerikanska pajen, Sharon. 481 00:36:01,740 --> 00:36:03,180 Jag bor här vid stranden. 482 00:36:03,640 --> 00:36:05,580 Varför skulle någon annars vilja bo i den här staden? 483 00:36:08,440 --> 00:36:11,300 Du vet, statistik pekar på att det här är ett internjobb. 484 00:36:11,740 --> 00:36:12,220 Statistik? 485 00:36:12,680 --> 00:36:13,000 Ja. 486 00:36:13,500 --> 00:36:16,160 Varje serie av mänskliga handlingar skapar ett mönster. 487 00:36:17,260 --> 00:36:24,090 Nu skulle jag kunna visa dig en karta som skulle förutsäga var 90 % av de människor som utvecklar hjärtsjukdom kommer att bo i L.A., 488 00:36:24,090 --> 00:36:27,760 och jag kan säga att det inte finns någonstans här. 489 00:36:28,660 --> 00:36:29,120 Det är trevligt. 490 00:36:30,600 --> 00:36:31,780 Trevligt att träffa dig, Sharon. 491 00:36:32,040 --> 00:36:33,220 Det är trevligt att träffa dig också. 492 00:36:33,360 --> 00:36:35,640 Och du vet, vi är väl inom vår rätt till polygraf. 493 00:37:01,740 --> 00:37:05,640 Varje serie av mänskliga handlingar skapar ett mönster. 494 00:37:06,140 --> 00:37:11,720 Området du tittar på har sett 219 rån under de senaste fyra åren. 495 00:37:12,480 --> 00:37:16,260 Arthur, kan du snälla ta bort varje rån under 500k? 496 00:37:17,220 --> 00:37:18,940 Åh, CSI. 497 00:37:19,700 --> 00:37:20,640 è¯·ç»§ç» Varsågod. 498 00:37:20,720 --> 00:37:21,340 Bara här för att lyssna. 499 00:37:23,040 --> 00:37:29,400 Ta bort varje rån som inte involverar en kurir, leveranstjänst eller ett bepansrat fordon. 500 00:37:30,620 --> 00:37:36,300 Ta nu bort alla rån där det förekom någon typ av våld i brottet. 501 00:37:39,600 --> 00:37:46,780 Ta slutligen bort varje rån där det fanns DNA eller bevis kvar på platsen. 502 00:37:48,460 --> 00:37:49,020 ç ° Boom. 503 00:37:50,880 --> 00:37:54,180 Hur smart den killen än är kan han inte låta bli att bilda ett mönster. 504 00:37:54,720 --> 00:37:59,280 Han vet när juvelerare flyttar varor och när, tror jag, genom att hacka deras kommunikation. 505 00:37:59,660 --> 00:38:00,700 Han använder inte våld. 506 00:38:00,880 --> 00:38:04,280 I varje enskilt fall kör han längs motorväg 101. 507 00:38:05,950 --> 00:38:08,820 Sista gången i söder, jag slår vad om att nästa gång är norr här. 508 00:38:32,030 --> 00:38:33,640 Gå ner för fan. 509 00:38:34,870 --> 00:38:35,920 Ge mig fallet. 510 00:38:36,110 --> 00:38:38,690 Vadå? Vad fan ? 511 00:38:40,630 --> 00:38:43,840 Hej du! Gå ner. Gå ner för jävla. 512 00:38:44,040 --> 00:38:46,030 Hej, kom hit! 513 00:38:46,380 --> 00:38:47,650 Gå ner för jävla. 514 00:38:47,850 --> 00:38:52,330 Är det någon där bak? Finns det någon i jävla baksidan? 515 00:38:52,530 --> 00:38:55,010 Det finns ingen i ryggen. Det finns ingen där. 516 00:39:00,850 --> 00:39:02,750 Det finns ingen på baksidan, va? 517 00:39:02,990 --> 00:39:04,190 Det finns ingen i jävla baksidan! 518 00:39:05,270 --> 00:39:05,990 håll käften! 519 00:39:07,570 --> 00:39:08,410 Var är nyckeln? 520 00:39:09,050 --> 00:39:10,390 Var är den jävla nyckeln? 521 00:39:10,570 --> 00:39:11,050 Det är utanför. 522 00:39:11,290 --> 00:39:11,890 Det är i bilen. 523 00:39:12,130 --> 00:39:12,990 Det är i bilen utanför. 524 00:39:14,410 --> 00:39:15,510 Var är den jävla bilen? 525 00:39:15,970 --> 00:39:16,350 Knulla. 526 00:39:19,270 --> 00:39:20,670 Du spelar inga spel! 527 00:39:21,210 --> 00:39:22,010 Var är nyckeln? 528 00:39:22,290 --> 00:39:23,970 Var är den jävla nyckeln? 529 00:39:24,610 --> 00:39:25,870 Jag kommer att döda dig. 530 00:39:25,990 --> 00:39:27,030 Det är på min hals. 531 00:39:27,230 --> 00:39:28,350 Jag ska ge dig den. 532 00:39:28,350 --> 00:39:28,750 ç°åœ¨ Nu! 533 00:39:29,050 --> 00:39:30,330 Lås upp den jävla dörren! 534 00:39:31,110 --> 00:39:32,590 Jag måste stänga den jävla dörren. 535 00:39:33,130 --> 00:39:33,630 Kom igen! 536 00:39:33,970 --> 00:39:35,290 Någon stänger bebisen! 537 00:39:36,530 --> 00:39:36,870 Vad? 538 00:39:38,290 --> 00:39:38,390 Åh. 539 00:39:39,750 --> 00:39:40,230 Åh. 540 00:39:40,890 --> 00:39:41,370 Åh. 541 00:39:41,370 --> 00:39:41,550 ä½  Du! 542 00:39:41,770 --> 00:39:42,830 Öppna det jävla skåpet! 543 00:39:43,310 --> 00:39:43,810 Vad fan? 544 00:39:44,050 --> 00:39:44,690 Vad fan? 545 00:39:45,690 --> 00:39:46,330 Lås upp den! 546 00:39:50,030 --> 00:39:50,910 Sätt dig ner! 547 00:39:51,290 --> 00:39:51,390 ä¸ Nej! 548 00:39:52,050 --> 00:39:52,470 ä¸ Nej! 549 00:39:52,730 --> 00:39:53,330 Gå runt! 550 00:39:53,510 --> 00:39:54,090 Lås upp den! 551 00:39:54,450 --> 00:39:54,770 ç°åœ¨ Nu! 552 00:39:55,250 --> 00:39:56,830 Titta inte på mig! 553 00:39:56,830 --> 00:39:57,870 Vad gör du? 554 00:39:58,370 --> 00:39:59,470 Lägg den i hans väska. 555 00:40:00,410 --> 00:40:01,090 Skynda sig! 556 00:40:01,570 --> 00:40:01,690 Kom igen! 557 00:40:06,070 --> 00:40:07,490 Kom tillbaka! 558 00:40:08,470 --> 00:40:09,930 Kom ner på marken igen! 559 00:40:10,550 --> 00:40:11,370 Är du jäveln? 560 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 Du kommer hit! 561 00:40:14,390 --> 00:40:14,990 Lägg på honom! 562 00:40:15,270 --> 00:40:15,830 Lägg på honom! 563 00:40:16,390 --> 00:40:17,230 Ta jäveln! 564 00:40:17,230 --> 00:40:17,590 Kom igen! 565 00:40:19,490 --> 00:40:20,030 别动 Stanna! 566 00:40:24,950 --> 00:40:26,490 Var är den jävla dörren, Elise? 567 00:40:26,530 --> 00:40:27,430 Det är bredvid kudden. 568 00:40:27,450 --> 00:40:27,690 Vad? 569 00:40:31,490 --> 00:40:32,510 Var är jäveln? 570 00:40:35,430 --> 00:40:36,190 Det är okej. 571 00:40:36,370 --> 00:40:36,850 Håll käften. 572 00:40:43,630 --> 00:40:50,560 Var är den jävla dörren? 573 00:40:50,560 --> 00:40:50,860 Okej. 574 00:40:51,160 --> 00:40:51,440 Okej. 575 00:40:51,880 --> 00:40:52,080 Okej. 576 00:40:52,700 --> 00:40:52,960 Okej. 577 00:40:53,400 --> 00:40:53,880 Det är lätt. 578 00:40:54,080 --> 00:40:54,800 Det är lätt. 579 00:40:58,440 --> 00:41:00,160 Kom ihåg att jag vet hur du ser ut. 580 00:41:01,980 --> 00:41:03,480 Ta för jävla hand om din bebis. 581 00:41:07,160 --> 00:41:08,150 Ge oss ett rum en minut. 582 00:41:12,550 --> 00:41:13,350 Ja, rätt. 583 00:41:23,880 --> 00:41:24,960 Så vad är ditt mål? 584 00:41:26,020 --> 00:41:26,660 Vad menar du? 585 00:41:26,980 --> 00:41:29,540 Du förvandlade precis ett gäng slumpmässiga rån till en serie. 586 00:41:29,600 --> 00:41:31,260 Du förstår vad det betyder för avdelningen, eller hur? 587 00:41:31,760 --> 00:41:32,700 Jag förstår. 588 00:41:32,740 --> 00:41:33,120 Låt mig avsluta. 589 00:41:33,360 --> 00:41:33,680 Låt mig avsluta. 590 00:41:34,920 --> 00:41:40,000 Två av dina små exempel där är fall som redan har misstänkta. 591 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 En annan stängdes av Felner för sex veckor sedan. 592 00:41:42,600 --> 00:41:42,940 Förstår du? 593 00:41:43,240 --> 00:41:45,880 Eh, ja, men han hade fel. 594 00:41:46,400 --> 00:41:46,680 ä¸ Nej. 595 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Nej, han hade inte fel. 596 00:41:49,440 --> 00:41:51,180 Han gick från rött till svart på tavlan. 597 00:41:51,260 --> 00:41:51,880 Det är aldrig fel. 598 00:41:53,340 --> 00:41:54,440 Vet du vad vi inte gör? 599 00:41:57,040 --> 00:41:59,960 Vi vänder inte på våra jävla upplåtelser. 600 00:41:59,960 --> 00:42:00,820 Det är fel. 601 00:42:01,160 --> 00:42:06,920 Men jag vet att jag har rätt eftersom alla dessa är samma kille och han låter sig inte fastna. 602 00:42:07,280 --> 00:42:07,500 对 Rätt. 603 00:42:07,940 --> 00:42:08,180 对 Rätt. 604 00:42:08,880 --> 00:42:11,500 Du är en lysande faktor som knyter ihop allt detta. 605 00:42:11,580 --> 00:42:12,520 Din kille går inte att spåra. 606 00:42:12,720 --> 00:42:13,180 Åh, kom igen. 607 00:42:13,200 --> 00:42:15,180 Du och jag vet båda att det inte finns något här som är slumpmässigt. 608 00:42:15,200 --> 00:42:15,780 Sluta prata. 609 00:42:18,500 --> 00:42:18,940 Okej. 610 00:42:19,940 --> 00:42:20,380 Okej. 611 00:42:21,120 --> 00:42:23,520 Har du den lägsta upplåtelsegraden i truppen? 612 00:42:23,660 --> 00:42:25,260 Det drar ner alla, inklusive mig. 613 00:42:26,880 --> 00:42:27,860 Vad är det med dig? 614 00:42:27,860 --> 00:42:30,040 Du brukade vara... 615 00:42:30,040 --> 00:42:32,340 Du borde ha suttit i min plats vid det här laget. 616 00:42:33,340 --> 00:42:34,380 Spela spelet. 617 00:42:35,220 --> 00:42:38,980 Hitta en teori som fungerar för hela byggnaden. 618 00:43:42,280 --> 00:43:44,780 Det är i grunden mjukvaruförsäljning. 619 00:43:45,860 --> 00:43:47,480 Jag ska få rosetthåret runt det här. 620 00:43:54,910 --> 00:43:56,370 Hej, förlåt att jag är sen. 621 00:43:56,610 --> 00:43:57,090 Det är okej. 622 00:43:57,150 --> 00:44:01,010 Jag, eh, kraschade in i någon och de där sakerna tar lång tid att lösa. 623 00:44:01,950 --> 00:44:04,130 Jag antar att han, eh, stannade för snabbt, va? 624 00:44:04,930 --> 00:44:05,670 Vet du vad? 625 00:44:05,750 --> 00:44:07,670 Det gjorde han, och det var helt och hållet hans fel. 626 00:44:08,010 --> 00:44:10,690 Men jag fick en annan het date av det, så... 627 00:44:10,690 --> 00:44:10,830 Ja. 628 00:44:12,270 --> 00:44:12,590 å¥½å§ Okej. 629 00:44:15,650 --> 00:44:17,390 Kommer du hit mycket? 630 00:44:18,050 --> 00:44:19,290 Ett par gånger, ja. 631 00:44:19,410 --> 00:44:19,930 Ett par gånger. 632 00:44:22,010 --> 00:44:22,890 Den... 633 00:44:22,890 --> 00:44:24,770 Filten, bågen är, eh, är bra. 634 00:44:24,850 --> 00:44:25,430 Det ska vara bra. 635 00:44:30,130 --> 00:44:31,310 Är du... 636 00:44:32,050 --> 00:44:36,310 Är du, är du i L.A.? Jag rör mig mycket. 637 00:44:36,610 --> 00:44:36,930 Gör du det? 638 00:44:37,090 --> 00:44:38,450 Ja, jag föredrar arbete. 639 00:44:39,190 --> 00:44:40,110 Vad är det du gör? 640 00:44:40,990 --> 00:44:43,410 I grund och botten, eh, mjukvaruutveckling. 641 00:44:45,590 --> 00:44:46,070 Um... 642 00:44:46,070 --> 00:44:47,850 För banker, bara för försäljning. 643 00:44:47,990 --> 00:44:48,730 Det är inte... 644 00:44:48,730 --> 00:44:50,110 Inte särskilt intressant, nej. 645 00:44:50,230 --> 00:44:51,630 Nej, det är coolt. 646 00:44:53,250 --> 00:44:53,510 Ja. 647 00:44:55,170 --> 00:44:55,810 Hmm. 648 00:44:58,790 --> 00:44:59,550 Är du okej? 649 00:45:00,610 --> 00:45:01,890 还-还好 Y-Ja. 650 00:45:03,470 --> 00:45:03,790 Um... 651 00:45:04,150 --> 00:45:07,350 Jag tror att det här kanske inte var en bra idé. 652 00:45:07,850 --> 00:45:11,810 Du verkar superbra och du är väldigt... 653 00:45:11,810 --> 00:45:13,510 Men jag... 654 00:45:14,150 --> 00:45:18,970 Jag ser ärligt talat inte att vi har så mycket gemensamt. 655 00:45:19,390 --> 00:45:24,270 Och jag har typ en regel där om det inte känns rätt så slösar man bara inte bort varandras tid. 656 00:45:25,470 --> 00:45:26,750 Men hur vet du det? 657 00:45:27,290 --> 00:45:28,070 Hur vet jag vad? 658 00:45:28,710 --> 00:45:30,190 Att vi inte kommer att ha något gemensamt. 659 00:45:31,610 --> 00:45:32,130 Äh... 660 00:45:32,130 --> 00:45:35,010 Tja, jag har ingen aning om vad Blanket DeVoe är. 661 00:45:36,530 --> 00:45:40,570 Jag menar, jag skulle bara, jag skulle aldrig komma till en plats som denna. 662 00:45:40,950 --> 00:45:41,230 Ja. 663 00:45:42,570 --> 00:45:43,110 Inte jag heller. 664 00:45:45,070 --> 00:45:45,590 Verkligen? 665 00:45:48,240 --> 00:45:49,500 Jag har aldrig varit här förut. 666 00:45:49,820 --> 00:45:50,980 Du har aldrig varit här? 667 00:45:50,980 --> 00:45:54,860 Tänkte bara att det var ett sånt ställe dit folk, du vet, tar folk. 668 00:45:57,740 --> 00:45:58,180 Um... 669 00:45:58,700 --> 00:45:59,700 Jag tror att det är kalvkött. 670 00:46:01,080 --> 00:46:01,520 Vad? 671 00:46:03,600 --> 00:46:04,400 Filt DeVoe. 672 00:46:04,580 --> 00:46:05,680 Åh, åh, kalvkött. 673 00:46:06,240 --> 00:46:06,460 Ja. 674 00:46:07,520 --> 00:46:09,300 Ja, jag... 675 00:46:09,300 --> 00:46:10,700 Nej, det skulle jag inte äta. 676 00:46:11,500 --> 00:46:12,320 ç»å¯¹ä¸ä¼š Definitivt inte. 677 00:46:12,460 --> 00:46:13,000 Vad skulle du äta? 678 00:46:26,860 --> 00:46:28,280 Jag trodde att vi älskade varandra. 679 00:46:30,720 --> 00:46:31,560 Ja, det gör vi. 680 00:46:31,940 --> 00:46:34,980 Men mer i en vanans kraft, eller hur? 681 00:46:38,060 --> 00:46:42,040 Jag menar, vill du inte ha något du kan vara exalterad över, något nytt? 682 00:46:44,420 --> 00:46:45,180 Du kan få det. 683 00:46:45,240 --> 00:46:45,780 Nej, jag får det. 684 00:46:45,900 --> 00:46:46,840 Okej, jag behöver det inte. 685 00:46:47,900 --> 00:46:48,520 æ¡èµ·æ¥ Plocka upp den. 686 00:46:48,740 --> 00:46:49,680 Nej, jag tar inte upp det. 687 00:47:01,550 --> 00:47:02,350 Hon är din första. 688 00:47:05,510 --> 00:47:05,870 Rättvis. 689 00:47:10,020 --> 00:47:11,200 Vill du verkligen veta? 690 00:47:19,990 --> 00:47:21,710 Jag ska flytta ut i helgen. 691 00:47:24,270 --> 00:47:25,230 Nej, vet du vad? 692 00:47:25,430 --> 00:47:25,870 Du stannar. 693 00:47:25,970 --> 00:47:26,490 Jag ska flytta ut. 694 00:47:27,470 --> 00:47:28,490 Vart ska du gå? 695 00:47:28,570 --> 00:47:30,890 Jag kanske ska flytta till stranden. 696 00:47:31,150 --> 00:47:31,780 海边？ Stranden? 697 00:47:32,070 --> 00:47:33,010 Är du seriös? 698 00:47:33,090 --> 00:47:34,890 Du är den minsta strandmänniska jag känner. 699 00:47:34,900 --> 00:47:36,370 Jag är mycket mer strand än du. 700 00:47:36,850 --> 00:47:37,280 胡说 Skitsnack. 701 00:47:39,160 --> 00:47:40,780 Hur slutade ditt senaste förhållande? 702 00:47:42,230 --> 00:47:42,660 工作 Arbete. 703 00:47:42,900 --> 00:47:44,030 Jag var tvungen att flytta. 704 00:47:45,890 --> 00:47:47,390 Vad motiverar dig? 705 00:47:49,950 --> 00:47:51,110 Pengar, antar jag. 706 00:47:52,850 --> 00:47:53,410 Vad? 707 00:47:54,790 --> 00:47:55,350 å¥½å§ Okej. 708 00:47:57,630 --> 00:47:58,190 Um... 709 00:47:59,090 --> 00:48:00,770 Har du någonsin använt handbojor? 710 00:48:01,510 --> 00:48:01,790 Ja. 711 00:48:07,710 --> 00:48:08,050 å¥½å§ Okej. 712 00:48:08,730 --> 00:48:13,130 Om du hade möjligheten att trycka på en knapp, åh, och börja ditt liv om, skulle du trycka på den? 713 00:48:14,150 --> 00:48:14,710 会 Ja. 714 00:48:16,110 --> 00:48:16,730 你会？ Skulle du? 715 00:48:17,070 --> 00:48:17,650 Mm-hmm. 716 00:48:18,310 --> 00:48:18,750 Du? 717 00:48:20,790 --> 00:48:21,230 ä¸ä¼š Nej. 718 00:48:22,510 --> 00:48:23,110 Vad är det för fel? 719 00:48:23,970 --> 00:48:24,350 jag vet inte. 720 00:48:24,450 --> 00:48:27,110 Jag menar, det är typ... 721 00:48:27,770 --> 00:48:28,210 Vadå? 722 00:48:29,590 --> 00:48:30,030 Ledsen. 723 00:48:32,310 --> 00:48:39,270 Okej, se, jag jobbar för en publicist, och vi jobbar med musiker och skådespelare och sånt, och som, 724 00:48:39,270 --> 00:48:42,770 Jag svär dig, det spelar ingen roll hur mycket pengar de tjänar, det räcker aldrig. 725 00:48:43,590 --> 00:48:44,590 Jag vet när jag har tillräckligt. 726 00:48:46,030 --> 00:48:46,590 Hur? 727 00:48:47,610 --> 00:48:50,590 Jag har ett nummer i åtanke, men... 728 00:48:51,170 --> 00:48:53,590 Nej, det räcker med att känna... 729 00:48:54,170 --> 00:48:55,930 Du vet... 730 00:48:55,930 --> 00:48:56,610 Säker. 731 00:49:03,040 --> 00:49:04,920 Så du tror kanske... 732 00:49:04,920 --> 00:49:07,880 Kanske vill du... 733 00:49:08,500 --> 00:49:09,420 Möts igen? 734 00:49:09,780 --> 00:49:10,060 Ja. 735 00:49:13,380 --> 00:49:13,800 Hmm. 736 00:49:19,020 --> 00:49:19,580 也许 Kanske. 737 00:49:21,220 --> 00:49:21,780 Ja? 738 00:49:24,240 --> 00:49:24,840 Ja. 739 00:49:36,380 --> 00:49:38,220 Och sedan avlossades skott. 740 00:49:38,760 --> 00:49:44,580 Det hände i Santa Barbara hos en exklusiv juvelerare i Central Commercial District lite efter 10 på morgonen. 741 00:49:44,580 --> 00:49:50,700 Inkräktaren fångades av övervakningskameror men ska ha burit motorcykelhjälm under hela rånet. 742 00:49:51,300 --> 00:49:55,260 Detta efter en rad uppmärksammade rån i södra Kalifornien. 743 00:49:56,200 --> 00:49:57,700 Jag jobbar inte här! 744 00:49:57,900 --> 00:49:58,320 Jag jobbar inte här! 745 00:49:58,320 --> 00:50:00,140 ä¸ ä¸ ä¸ Nej, nej, nej! 746 00:50:02,260 --> 00:50:03,880 Kan vi intervjua dina vittnen? 747 00:50:05,180 --> 00:50:06,860 De kommer inte att kunna ge dig mycket. 748 00:50:06,980 --> 00:50:09,120 Killen bar motorcykelhjälm hela tiden. 749 00:50:10,840 --> 00:50:12,260 En av dem har skit i byxorna. 750 00:50:13,520 --> 00:50:13,960 Bokstavligen. 751 00:50:15,220 --> 00:50:16,620 Skit i byxorna. 752 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Nåväl, väl. 753 00:50:25,250 --> 00:50:26,470 En-mot-en rånare. 754 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 Där är han, Lou. 755 00:50:34,810 --> 00:50:36,170 Ja, något stämmer inte. 756 00:50:37,510 --> 00:50:38,350 Jag är ledsen, vad? 757 00:50:39,450 --> 00:50:39,810 åªæ˜¯... Bara... 758 00:50:39,810 --> 00:50:41,110 Vad menar du, något stämmer inte, Lou? 759 00:50:41,170 --> 00:50:42,270 Du sa att han skulle slå norrut. 760 00:50:42,410 --> 00:50:43,490 Boom, han slår norrut, okej? 761 00:50:43,590 --> 00:50:44,990 Vi är knappt en mil från en en-mot-en. 762 00:50:45,510 --> 00:50:49,110 Så platsen passar, målet passar, M.O. det passar, Lou, så vilken... 763 00:50:49,110 --> 00:50:50,030 Jag är ledsen, vilken bit stämmer inte? 764 00:50:50,050 --> 00:50:51,230 Vår kille har aldrig skadat någon. 765 00:50:59,890 --> 00:51:01,310 Ah, här är min mästare. 766 00:51:01,990 --> 00:51:02,950 Vart tog ni vägen? 767 00:51:04,130 --> 00:51:05,790 Var är mitt konto för det senaste jobbet? 768 00:51:06,350 --> 00:51:07,430 Varför, vad är det? 769 00:51:07,790 --> 00:51:09,730 Santa Barbara var det sista jobbet. 770 00:51:11,590 --> 00:51:13,050 Åh, Santa Barbara. 771 00:51:13,270 --> 00:51:16,450 Ja, jag hittade det, jag planerade det, jag ledde dig igenom det. 772 00:51:16,490 --> 00:51:18,570 Och du sa att du inte ville göra det. 773 00:51:18,710 --> 00:51:19,870 Det var inte ditt att ge bort. 774 00:51:20,890 --> 00:51:22,590 Vill du klippa in det? 775 00:51:22,590 --> 00:51:23,970 Det handlar inte om de jävla pengarna. 776 00:51:24,150 --> 00:51:25,530 Tja, vad handlar det om då? 777 00:51:29,240 --> 00:51:30,360 Det handlar om tillit. 778 00:51:35,400 --> 00:51:37,660 Om detta händer igen tror jag att du och jag är klara. 779 00:51:38,860 --> 00:51:40,960 Är du och jag klara? 780 00:51:43,240 --> 00:51:45,960 Ska du hota mig nu? 781 00:51:47,620 --> 00:51:53,460 Du kanske vill fundera på var du skulle vara utan mig, va? 782 00:51:55,620 --> 00:51:56,460 Ja. 783 00:51:57,760 --> 00:52:03,200 Jag finns här när du kommer tillbaka med svansen mellan benen. 784 00:52:04,800 --> 00:52:09,480 Är det så här du behandlar alla dina kunder, eller är det en speciell behandling för invandrare? 785 00:52:10,180 --> 00:52:12,500 Det här är bara en formalitet, herr Kazem. 786 00:52:12,840 --> 00:52:16,700 Om du inte har något att dölja, så har du absolut inget att oroa dig för. 787 00:52:16,860 --> 00:52:17,860 Nej, det är en formalitet. 788 00:52:19,000 --> 00:52:26,720 Du vet, det jag invänder mot är inte att jag betalar dig för att försäkra mig och du letar efter sätt att vägra ge vad du är skyldig. 789 00:52:27,440 --> 00:52:28,300 Det är det. 790 00:52:28,680 --> 00:52:33,760 Med den här maskinen säger du att vi inte bara tror att du är en tjuv, utan att vi också tror att du är en lögnare. 791 00:52:36,420 --> 00:52:41,800 Du vet, ms. Coombs, de människorna du arbetar för, de är alla parasiter. 792 00:52:43,920 --> 00:52:46,660 Är du också en parasit? 793 00:53:04,600 --> 00:53:08,720 Min kille, han planerar något nytt. 794 00:53:09,700 --> 00:53:13,880 Jag behöver att du hittar honom, och jag behöver att du följer honom. 795 00:53:14,880 --> 00:53:18,640 Här är någon han får information från. 796 00:53:19,660 --> 00:53:22,040 Han är en Google-kille eller något. 797 00:53:22,540 --> 00:53:25,440 Tittar du på honom så dyker han upp. 798 00:53:26,480 --> 00:53:27,320 Och vad? 799 00:53:28,260 --> 00:53:30,160 Du kommer inte råna kuriren. 800 00:53:30,900 --> 00:53:36,200 Du låter honom göra det, och sedan rånar du honom. 801 00:54:25,920 --> 00:54:27,660 Stepmombutsex.com？ Stepmombutsex.com? 802 00:54:28,160 --> 00:54:29,600 Det är bara krypteringsplatsen. 803 00:54:30,100 --> 00:54:30,620 Följ stegen. 804 00:54:31,100 --> 00:54:31,240 Hmm. 805 00:54:32,360 --> 00:54:35,980 Ja, det är lustigt vad, eh, bara svävar till toppen av det gamla sinnet. 806 00:54:40,920 --> 00:54:41,360 谢谢 Tack. 807 00:56:10,040 --> 00:56:11,760 Vit Mercedes, GLE, tack. 808 00:56:11,900 --> 00:56:12,140 Ja, frun. 809 00:56:12,310 --> 00:56:12,830 é©¬ä¸Šå°±æ¥ Kommer direkt upp. 810 00:56:16,260 --> 00:56:17,260 Det är en cool bil. 811 00:56:18,310 --> 00:56:18,760 谢谢 Tack. 812 00:56:19,740 --> 00:56:22,060 Livet är för kort för att köra tråkiga bilar, eller hur? 813 00:56:24,180 --> 00:56:25,920 Elvis, han sa det. 814 00:56:26,200 --> 00:56:26,720 Äh, rätt. 815 00:56:27,380 --> 00:56:28,220 Och vad körde han? 816 00:56:28,540 --> 00:56:30,580 Se, det skulle vara en guld Cadillac. 817 00:56:32,220 --> 00:56:33,080 Förnuftigt. 818 00:56:33,700 --> 00:56:34,640 Gillar du bilar? 819 00:56:35,660 --> 00:56:37,640 Äh, som de med lite karaktär. 820 00:56:38,840 --> 00:56:41,300 Skulle det vara gamla eller nya? 821 00:56:41,680 --> 00:56:42,780 Idag en gammal. 822 00:56:43,320 --> 00:56:43,740 今天？ Idag? 823 00:56:45,360 --> 00:56:47,100 Jag måste vara i din bransch. 824 00:56:48,540 --> 00:56:50,340 Så vad kör vi idag? 825 00:56:51,160 --> 00:56:53,160 Tja, om du kan gissa, ska jag ge dig nycklarna till det. 826 00:56:53,660 --> 00:56:53,960 Åh. 827 00:56:54,840 --> 00:56:55,560 Vara försiktig. 828 00:56:56,100 --> 00:56:57,060 Jag är bra på det här. 829 00:56:57,360 --> 00:56:57,680 Ja? 830 00:56:57,920 --> 00:56:58,380 Mm-hmm. 831 00:56:58,680 --> 00:56:59,180 å¥½å§ Okej. 832 00:56:59,720 --> 00:57:02,220 Okej, så jag ska gå med en Chevy Chevelle. 833 00:57:02,920 --> 00:57:03,360 Färg? 834 00:57:04,560 --> 00:57:05,340 Racing grön. 835 00:57:06,900 --> 00:57:07,680 Rätt färg. 836 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 Tja, en av två, det är inte illa. 837 00:57:12,040 --> 00:57:12,860 Inte illa alls. 838 00:57:13,120 --> 00:57:15,260 Men det är en vacker bil. 839 00:57:16,920 --> 00:57:18,240 Jag underskattade dig. 840 00:57:18,560 --> 00:57:18,900 Mikrofon. 841 00:57:19,840 --> 00:57:20,240 è伦 Sharon. 842 00:57:21,080 --> 00:57:22,140 Trevligt att träffa dig, Mike. 843 00:57:22,460 --> 00:57:23,120 Trevligt att träffa dig också. 844 00:57:37,360 --> 00:57:41,020 Som jag sa, det är den sista bilden vi har. 845 00:57:41,860 --> 00:57:45,600 Är du säker på att vi inte plockar upp honom en-mot-en åt båda hållen? 846 00:57:46,060 --> 00:57:46,860 Fortfarande säker. 847 00:57:49,900 --> 00:57:52,400 Någonstans mellan den svängen och en-mot-en byter du bil. 848 00:57:52,920 --> 00:57:54,480 Varför är du så övertygad om att du tog en-mot-en? 849 00:57:54,480 --> 00:57:55,360 Hej, fråga mig inte. 850 00:57:55,600 --> 00:57:58,280 Titta, det är 30 kvarter mellan där och en-mot-en. 851 00:57:58,280 --> 00:57:58,940 Låt oss börja leta. 852 00:57:59,060 --> 00:57:59,680 Är du seriös? 853 00:57:59,760 --> 00:58:00,360 Jag menar allvar. 854 00:58:00,560 --> 00:58:01,400 Nej, kom igen. 855 00:58:01,540 --> 00:58:02,420 Hur ska han hitta honom? 856 00:58:03,180 --> 00:58:04,640 Följer böckerna med platsen? 857 00:58:05,580 --> 00:58:05,940 Äh-ha. 858 00:58:06,640 --> 00:58:07,040 Va. 859 00:58:09,600 --> 00:58:15,000 För någon som gillar saker har du egentligen inte så mycket personliga saker. 860 00:58:17,520 --> 00:58:20,820 Inga foton på familjen eller... 861 00:58:22,450 --> 00:58:23,610 Har du någon? 862 00:58:24,290 --> 00:58:25,030 Inga foton. 863 00:58:26,410 --> 00:58:27,290 Ingen familj. 864 00:58:28,610 --> 00:58:29,470 Ja, någonstans. 865 00:58:30,590 --> 00:58:31,030 Någonstans? 866 00:58:31,430 --> 00:58:32,230 Vad, som i en låda? 867 00:58:33,410 --> 00:58:33,870 jag vet inte. 868 00:58:33,890 --> 00:58:35,350 Vi är inte riktigt den sortens familj. 869 00:58:35,570 --> 00:58:37,110 Vi håller inte riktigt kontakt, vet du? 870 00:58:37,890 --> 00:58:41,890 Har du, typ, bröder, systrar, mamma, pappa? 871 00:58:43,770 --> 00:58:44,930 Ja, ja. 872 00:58:45,970 --> 00:58:46,290 jag vet inte. 873 00:58:46,330 --> 00:58:51,850 Vi hade egentligen inte mycket grejer när vi växte upp, och vad vi än hade behöll jag inte riktigt något av det. 874 00:59:05,620 --> 00:59:06,920 Så, vad? 875 00:59:07,530 --> 00:59:08,150 ç¥ç§˜ Mysterium. 876 00:59:13,660 --> 00:59:14,280 Ja. 877 00:59:15,480 --> 00:59:16,820 Kan jag slå på lite musik? 878 00:59:18,460 --> 00:59:19,080 å¯ä»¥ Ja. 879 00:59:20,040 --> 00:59:21,960 Det finns en sak i hörnet. 880 00:59:24,100 --> 00:59:25,360 Har du någon favoritlåt? 881 00:59:28,360 --> 00:59:28,980 Um... 882 00:59:28,980 --> 00:59:29,940 Nej. 883 00:59:30,220 --> 00:59:30,400 å¥½å§ Okej. 884 00:59:31,020 --> 00:59:34,200 Jag vet inte varför jag skulle fråga varför du skulle ha en favoritlåt. 885 00:59:34,820 --> 00:59:37,360 Jag antar att det är ytterligare ett svart märke, va? 886 00:59:39,100 --> 00:59:39,820 Ay-yi-yi. 887 00:59:40,420 --> 00:59:41,260 Gör du... 888 00:59:42,060 --> 00:59:45,520 Lyssnar du på musik eller...? Ja, ibland. 889 00:59:46,740 --> 00:59:47,300 Ibland. 890 00:59:49,200 --> 00:59:50,120 ä½ ä¸å¬ 对å§ï¼Ÿ Det gör du inte, eller hur? 891 00:59:55,360 --> 00:59:56,040 æ¥å§ Kom igen. 892 00:59:58,000 --> 00:59:59,380 Jag kan inte dansa. 893 01:00:02,500 --> 01:00:06,820 Nere på gatan gör allt det där oväsen. 894 01:00:07,180 --> 01:00:07,600 æ¥å§ Kom igen. 895 01:00:08,940 --> 01:00:11,700 För tjejerna ute på allén. 896 01:00:13,300 --> 01:00:13,800 Kom hit. 897 01:00:14,640 --> 01:00:17,880 Inga foton, ingen musik, ingen dans. 898 01:00:18,600 --> 01:00:21,720 Någon måste lära dig hur man är en människa. 899 01:00:21,740 --> 01:00:24,520 Ikväll ska jag ta den turen. 900 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Över floden till Jersey-sidan. 901 01:00:31,460 --> 01:00:34,240 Ta med min bebis till karnevalen. 902 01:00:34,240 --> 01:00:35,000 Jag älskar det. 903 01:00:36,140 --> 01:00:42,900 De hejar på hemmet, men ingen gör det för L.A. på alla åk. 904 01:00:43,700 --> 01:00:47,280 För nere vid stranden är allt okej. 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,580 lördag kväll. 906 01:00:56,300 --> 01:00:58,540 Jag vet att alla mina drömmar går i uppfyllelse. 907 01:01:00,060 --> 01:01:05,820 När jag går på gatan med dig. 908 01:01:06,260 --> 01:01:10,380 Sjung sha-la-la-la-la-la-la-la. 909 01:01:11,900 --> 01:01:15,880 Sha-la-la-la-la-la-la-la. 910 01:01:17,920 --> 01:01:20,920 Sha-la-la-la-la-la-la. 911 01:01:23,750 --> 01:01:25,870 Sha-la-la-la-la-la-la. 912 01:01:25,870 --> 01:01:29,530 Jag är kär i en Jersey-tjej. 913 01:01:29,990 --> 01:01:35,690 Sha-la-la-la-la-la-la. 914 01:01:40,760 --> 01:01:41,320 Glad? 915 01:01:50,720 --> 01:01:51,080 Ja. 916 01:01:56,790 --> 01:01:57,350 Rädd. 917 01:02:24,570 --> 01:02:25,310 Kommer du inte stanna? 918 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 Vill du att jag ska stanna? 919 01:02:47,840 --> 01:02:48,400 Ja. 920 01:02:56,210 --> 01:02:56,490 很好 Bra. 921 01:04:28,980 --> 01:04:30,740 Hej, det här är Mr. Stone. 922 01:04:31,160 --> 01:04:32,740 Jag behöver en ny lägenhet på stranden. 923 01:04:33,160 --> 01:04:34,040 Tillgänglig omgående. 924 01:05:00,510 --> 01:05:01,230 Kan jag hjälpa dig? 925 01:05:01,230 --> 01:05:02,690 Fick leverans till Wilson? 926 01:05:03,170 --> 01:05:04,370 Jag förväntar mig ingenting. 927 01:05:04,830 --> 01:05:05,910 Det står ditt namn på. 928 01:05:06,330 --> 01:05:07,850 Lämna det bara utanför. 929 01:05:08,770 --> 01:05:09,830 Det får jag inte göra. 930 01:05:10,030 --> 01:05:10,650 Lämna den i hallen. 931 01:05:32,870 --> 01:05:34,890 Du ska berätta för mig vad du jävla gör, okej? 932 01:05:34,890 --> 01:05:38,110 jävla berätta. 933 01:05:40,940 --> 01:05:43,320 Hur många fler av dessa jävla garage kommer du att få oss att göra ikväll, man? 934 01:05:50,690 --> 01:05:51,270 Har du? 935 01:05:52,990 --> 01:05:53,390 Vad? 936 01:05:53,550 --> 01:05:53,970 Vad nu? 937 01:06:05,410 --> 01:06:05,810 Flytta. 938 01:06:29,770 --> 01:06:30,570 Ring forensics. 939 01:06:31,370 --> 01:06:37,850 Älskar du känslan av drama? 940 01:06:38,270 --> 01:06:40,690 Jag tror att du kan vara säker på att det inte kommer att förlora sitt värde. 941 01:06:41,210 --> 01:06:43,850 Den verkliga frågan är, hur mycket älskar du det? 942 01:06:44,430 --> 01:06:45,350 Jag älskar det. 943 01:06:45,830 --> 01:06:47,050 Det kommer att passa bra med de nya stolarna. 944 01:06:47,630 --> 01:06:48,030 Verkligen? 945 01:06:48,370 --> 01:06:51,250 Vill du att den här killen ska titta ner på oss varje gång vi äter middag? 946 01:06:51,850 --> 01:06:52,850 Han glor inte. 947 01:06:53,110 --> 01:06:53,650 Nåväl, han glor. 948 01:06:54,290 --> 01:06:56,370 Tja, jag är säker, och han stirrar på mig. 949 01:06:57,190 --> 01:06:57,870 Ursäkta mig. 950 01:06:57,930 --> 01:06:58,510 Jag kommer rätt med dig. 951 01:06:58,650 --> 01:06:58,750 Okej. 952 01:06:58,830 --> 01:06:59,010 Säker. 953 01:07:02,190 --> 01:07:03,490 Tja, vilken slump. 954 01:07:03,990 --> 01:07:06,010 Hej, det är Sharon, eller hur? 955 01:07:06,250 --> 01:07:06,410 Ja. 956 01:07:06,590 --> 01:07:06,810 Ja. 957 01:07:07,350 --> 01:07:07,670 Mikrofon. 958 01:07:08,090 --> 01:07:08,610 Det är allt. 959 01:07:08,730 --> 01:07:09,510 Ja, kul att se dig. 960 01:07:12,430 --> 01:07:15,290 Äh, så samlar du konst som du gör på bilar, Mike? 961 01:07:15,290 --> 01:07:17,090 Eh, inte riktigt, men jag gillar det. 962 01:07:18,070 --> 01:07:19,210 Jag gillar känslan av drama. 963 01:07:26,140 --> 01:07:29,360 Hej, vill du kanske gå härifrån, ta en drink eller något? 964 01:07:30,880 --> 01:07:32,000 Jag svär, man. 965 01:07:32,880 --> 01:07:36,800 Ni skilsmässa tror alltid att ni ska flytta till stranden och träffa någon het surfarbrud. 966 01:07:37,160 --> 01:07:39,020 Vad ska du göra, börja surfa? 967 01:07:39,500 --> 01:07:41,700 Nej, jag funderar på att göra yoga. 968 01:07:43,340 --> 01:07:44,020 Yogan? 969 01:07:47,460 --> 01:07:48,120 Klart du ska göra det. 970 01:07:48,120 --> 01:07:49,280 Vilken sort? 971 01:07:50,380 --> 01:07:51,160 De fick sorter. 972 01:07:51,880 --> 01:07:52,740 Big time, man. 973 01:07:53,260 --> 01:07:58,020 De fick hot yoga, fast yoga, street yoga, grekisk yoga. 974 01:07:58,640 --> 01:07:59,260 Grekisk yoga? 975 01:07:59,320 --> 01:08:00,380 Det sista kan vara mat. 976 01:08:02,460 --> 01:08:04,040 Du vill bara lägga dig. 977 01:08:04,140 --> 01:08:05,480 Åh, jag vill komma i form. 978 01:08:05,600 --> 01:08:06,120 Titta på det här. 979 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Snälla, man. 980 01:08:08,520 --> 01:08:09,000 Vill du prata? 981 01:08:09,240 --> 01:08:10,020 Det är som en ny bil. 982 01:08:10,780 --> 01:08:11,260 Knulla. 983 01:08:12,020 --> 01:08:14,020 Förutom en mikroskopisk fläck av blod. 984 01:08:15,400 --> 01:08:16,420 Räcker det för att få DNA? 985 01:08:17,260 --> 01:08:17,940 Borde vara. 986 01:08:18,880 --> 01:08:19,340 Låt mig se. 987 01:08:21,780 --> 01:08:23,300 Så jag antar att du arbetar i konstvärlden. 988 01:08:24,500 --> 01:08:25,700 Nej, mindre glamoröst. 989 01:08:26,500 --> 01:08:30,720 Jag skriver försäkringar för människor som har mer pengar än de vet vad de ska göra med. 990 01:08:31,880 --> 01:08:33,670 Så du måste veta mycket om vad saker är värda, va? 991 01:08:34,100 --> 01:08:34,480 Mm-hmm. 992 01:08:35,020 --> 01:08:35,580 För mycket. 993 01:08:36,620 --> 01:08:39,740 Men jag måste också veta mycket om människorna som äger dessa saker. 994 01:08:40,170 --> 01:08:40,600 Hur menar du? 995 01:08:40,940 --> 01:08:42,530 Du vet, är du en spänningssökare? 996 01:08:42,940 --> 01:08:44,020 Är du alkoholist? 997 01:08:44,260 --> 01:08:44,820 Spelar du? 998 01:08:44,820 --> 01:08:46,540 Är du otrogen mot din partner? 999 01:08:46,780 --> 01:08:50,560 Du vet, alla de där frågorna som du inte kan ställa, men du behöver uppenbarligen veta svaren också. 1000 01:08:51,660 --> 01:08:53,880 Så du blir riktigt bra på att läsa människor. 1001 01:08:54,920 --> 01:08:56,680 Och vad har du, eh, vad har du läst om mig? 1002 01:08:58,040 --> 01:08:58,480 Mm-mm. 1003 01:08:59,660 --> 01:09:00,360 Mm-mm. 1004 01:09:01,120 --> 01:09:02,500 Saker du inte gillar eller vad? 1005 01:09:02,740 --> 01:09:03,140 Mm-mm. 1006 01:09:03,560 --> 01:09:04,000 ä¸ Nej. 1007 01:09:04,420 --> 01:09:05,520 Nej, det sa jag inte. 1008 01:09:07,820 --> 01:09:08,400 ç»§ç» Fortsätt. 1009 01:09:12,060 --> 01:09:12,500 å¥½å§ OK. 1010 01:09:14,120 --> 01:09:16,680 Tja, du ser ut som en person som har hemligheter. 1011 01:09:17,240 --> 01:09:17,600 Är det rätt? 1012 01:09:17,840 --> 01:09:18,260 Mm-hmm. 1013 01:09:18,720 --> 01:09:23,880 Din skjorta är ny eller nypressad, vilket säger att du inte tvättar din egen eller att du är lite OCD. 1014 01:09:24,300 --> 01:09:25,600 Äh, du är väldigt välvårdad. 1015 01:09:25,840 --> 01:09:29,720 Ditt hår, dina naglar, din klocka på 12 000 dollar där. 1016 01:09:30,260 --> 01:09:38,000 Allt är bara, eh, lite för perfekt, vilket säger mig att du har mycket pengar och mycket tid på dig, Mike. 1017 01:09:38,900 --> 01:09:42,220 Jag har kläderna, bilarna, men du kan inte se mig i ögonen. 1018 01:09:42,860 --> 01:09:45,300 Och jag skulle slå vad om att du inte växte upp med pengarna. 1019 01:09:47,440 --> 01:09:48,460 Hur kommer du på det? 1020 01:09:48,840 --> 01:09:51,740 För att människor som växer upp i kaos längtar efter ordning och reda. 1021 01:09:54,840 --> 01:09:56,340 Pratar du om mig eller dig? 1022 01:09:57,940 --> 01:09:58,860 也许都是 Kanske båda. 1023 01:10:02,050 --> 01:10:03,370 Träffade det för nära hemmet? 1024 01:10:05,730 --> 01:10:06,190 Nej. 1025 01:10:09,530 --> 01:10:13,610 Jag har, eh, jag har en bekännelse att göra. 1026 01:10:13,990 --> 01:10:14,490 Verkligen? 1027 01:10:15,290 --> 01:10:17,270 Jag har inte ens druckit klart. 1028 01:10:17,410 --> 01:10:20,230 Det här var ingen slump, vi träffades igen. 1029 01:10:22,550 --> 01:10:23,050 Åh. 1030 01:10:24,190 --> 01:10:25,490 Jag kom hit för att prata med dig. 1031 01:10:26,250 --> 01:10:27,170 Du följde mig. 1032 01:10:27,330 --> 01:10:29,290 Jag kom hit för att göra dig ett affärsförslag. 1033 01:10:32,310 --> 01:10:35,250 Du förstår, jag vet en del om dig också, Sharon. 1034 01:10:36,630 --> 01:10:37,130 Verkligen? 1035 01:10:37,650 --> 01:10:38,310 Som vad? 1036 01:10:38,770 --> 01:10:41,090 Du bor ensam, du är inte gift, du har aldrig varit det. 1037 01:10:41,710 --> 01:10:42,390 Inga barn. 1038 01:10:43,250 --> 01:10:44,850 Du har arbetat på samma företag i 11 år. 1039 01:10:44,950 --> 01:10:46,490 Du är VP när du borde vara partner. 1040 01:10:46,790 --> 01:10:47,190 Äh-ha. 1041 01:10:47,270 --> 01:10:48,030 Vem fan är du? 1042 01:10:48,090 --> 01:10:54,310 Ge mig bara 30 sekunder medan jag måste erbjuda dig noll risk för dig och en enorm uppsida, en livsförändrande uppsida. 1043 01:10:54,610 --> 01:10:55,590 Nej, det är okej. 1044 01:10:55,970 --> 01:10:56,330 Det är okej. 1045 01:10:56,370 --> 01:11:00,380 Det jag gör är att jag tar vissa delar av information från människor som dig, 1046 01:11:00,480 --> 01:11:06,700 och de där extremt värdefulla föremålen som tillhör de rika killarna du nämnde, ja, jag får dem ibland att försvinna. 1047 01:11:06,910 --> 01:11:12,250 Men jag gör det på ett sätt så att ingen kan spåra det, ingen kommer till skada, utom kanske aktieägarna i företag som ditt. 1048 01:11:12,550 --> 01:11:12,850 Ja. 1049 01:11:14,630 --> 01:11:15,770 Så du är en tjuv. 1050 01:11:17,090 --> 01:11:17,750 Jag förstår det. 1051 01:11:19,270 --> 01:11:20,890 Låt mig berätta en sak, Mike. 1052 01:11:21,730 --> 01:11:24,230 Jag har kommit dit jag har kommit genom hårt arbete. 1053 01:11:24,470 --> 01:11:27,630 Jag ljuger inte, jag stjäl inte och jag fuskar verkligen inte. 1054 01:11:27,810 --> 01:11:29,370 Och jag tänker inte börja nu. 1055 01:11:30,750 --> 01:11:32,930 Killarna du jobbar för, tror du att de är gnistrande? 1056 01:11:33,270 --> 01:11:34,790 Mark blev partner på fem år. 1057 01:11:34,830 --> 01:11:35,730 Hur tror du att jag vet det? 1058 01:11:36,490 --> 01:11:39,470 Jag menar, tror du verkligen att killarna bryr sig om dig? 1059 01:11:39,910 --> 01:11:41,410 Ha ett bra liv, Mike. 1060 01:11:41,530 --> 01:11:47,630 Hej, om du ändrar dig, lägg bara upp ett foto av stranden på Instagram, så vet jag att jag kan komma och hitta dig. 1061 01:11:47,770 --> 01:11:52,630 Jag vet inte om någon någonsin har berättat det här, men du lever ett jävla liv. 1062 01:12:40,110 --> 01:12:44,670 Checka in och se var du kan hålla fast vid spänningen just i detta ögonblick. 1063 01:13:14,670 --> 01:13:18,790 Med din andedräkt, din kropp... 1064 01:13:26,290 --> 01:13:29,390 andas medvetet ut denna spänning. 1065 01:13:29,830 --> 01:13:31,290 Andas ut det. 1066 01:13:39,290 --> 01:13:44,670 Låt ditt hjärta öppna upp för närvaron av kärlek runt omkring dig. 1067 01:16:57,550 --> 01:16:58,670 Okej. 1068 01:17:13,090 --> 01:17:13,920 Du hittade mig. 1069 01:17:16,340 --> 01:17:17,190 你为è°å·¥ä½œï¼Ÿ Vem jobbar du för? 1070 01:17:17,820 --> 01:17:18,010 Va? 1071 01:17:18,270 --> 01:17:19,490 你为è°å·¥ä½œï¼Ÿ Vem jobbar du för? 1072 01:17:19,710 --> 01:17:20,270 Gå bort. 1073 01:17:23,950 --> 01:17:25,080 Du vet, jag är... 1074 01:17:25,080 --> 01:17:27,190 Jag är ganska mycket mellan positionerna, eller hur? 1075 01:17:27,310 --> 01:17:27,490 Ja. 1076 01:17:27,810 --> 01:17:29,210 Jag är ute efter att... 1077 01:17:29,210 --> 01:17:30,970 göra karriär inom gästfrihet. 1078 01:17:31,270 --> 01:17:31,370 Ja? 1079 01:17:31,590 --> 01:17:32,350 Vad sa han åt dig att göra? 1080 01:17:32,750 --> 01:17:33,230 Vem, han? 1081 01:17:33,670 --> 01:17:34,850 Ja, vad sa han åt dig att göra? 1082 01:17:34,930 --> 01:17:36,330 Din pojkvän, han. 1083 01:17:36,510 --> 01:17:37,250 Sa han åt dig att följa mig? 1084 01:17:37,510 --> 01:17:38,290 Broder, jag är inte gay. 1085 01:17:38,470 --> 01:17:39,430 Hej, sluta jävlas. 1086 01:17:39,690 --> 01:17:40,510 Sa han åt dig att följa mig? 1087 01:17:40,570 --> 01:17:40,990 Din pojkvän? 1088 01:17:41,090 --> 01:17:42,210 Sa han åt dig att följa mig? 1089 01:17:42,490 --> 01:17:43,090 Jag är inte gay. 1090 01:17:43,370 --> 01:17:44,050 Vad sa han åt dig att göra? 1091 01:17:44,070 --> 01:17:45,110 Om jag var gay... 1092 01:17:45,110 --> 01:17:45,550 Vad sa han åt dig att göra? 1093 01:17:45,610 --> 01:17:46,290 Sluta jävla... 1094 01:17:46,290 --> 01:17:47,110 你为è°å·¥ä½œï¼Ÿ Vem jobbar du för? 1095 01:17:47,170 --> 01:17:48,030 Ställ den jävla frågan. 1096 01:17:48,050 --> 01:17:48,550 Rör mig inte. 1097 01:17:48,550 --> 01:17:49,630 Ställ den jävla frågan. 1098 01:17:51,070 --> 01:17:51,590 Vad? 1099 01:17:52,410 --> 01:17:54,490 Sluta jävlas. 1100 01:17:54,790 --> 01:17:55,410 Vill du kyssa mig? 1101 01:17:55,710 --> 01:17:56,570 Vad sa han åt dig att göra? 1102 01:17:56,570 --> 01:17:57,150 Vill du kyssa mig? 1103 01:17:57,270 --> 01:17:58,650 Vad sa han åt dig att göra? 1104 01:17:59,270 --> 01:18:00,190 å¥½å§ Okej. 1105 01:18:00,630 --> 01:18:00,970 Fy fan. 1106 01:18:03,810 --> 01:18:04,330 嘿 Hej. 1107 01:18:04,910 --> 01:18:05,410 Hej. 1108 01:18:05,630 --> 01:18:05,870 Är du okej? 1109 01:18:06,310 --> 01:18:06,710 Ja. 1110 01:18:07,290 --> 01:18:07,690 Okej. 1111 01:18:08,650 --> 01:18:09,710 Säg till honom... 1112 01:18:10,170 --> 01:18:11,650 Jag ser dig igen, ni är båda döda. 1113 01:18:12,390 --> 01:18:12,730 Förstå? 1114 01:18:12,990 --> 01:18:13,270 Ja. 1115 01:18:14,390 --> 01:18:14,630 Ja? 1116 01:18:14,890 --> 01:18:17,290 Förstår du? 1117 01:18:17,290 --> 01:18:17,870 Ja. 1118 01:18:18,050 --> 01:18:18,730 Okej. 1119 01:18:23,960 --> 01:18:24,820 很好 Coolt. 1120 01:18:29,130 --> 01:18:31,450 Släpp taget om ditt förflutna. 1121 01:18:32,770 --> 01:18:34,910 Släpp taget om din framtid. 1122 01:18:35,930 --> 01:18:39,290 åªå˜åœ¨äºæ¤åˆ» Finns bara i detta ögonblick. 1123 01:18:40,450 --> 01:18:43,810 Låt oss föra vår vänstra fot framåt in i vår krigare två. 1124 01:18:45,890 --> 01:18:47,670 Låt oss vända krigaren. 1125 01:18:51,430 --> 01:18:55,830 Vänster armbåge till vänster knä, höjer vår högra hand. 1126 01:18:57,710 --> 01:18:59,470 Låt oss gå ner till golvet. 1127 01:19:01,570 --> 01:19:03,830 Vi höjer vår högra hand mot himlen. 1128 01:19:05,110 --> 01:19:09,330 Blicka mot solen, källan till allt liv. 1129 01:19:13,270 --> 01:19:14,850 Vad gör du här, detektiv? 1130 01:19:15,470 --> 01:19:16,310 Vilken slump. 1131 01:19:17,410 --> 01:19:17,970 Är det? 1132 01:19:18,570 --> 01:19:20,170 Det här fortsätter hända mig. 1133 01:19:21,110 --> 01:19:23,410 Alla usla yogaleder i LA. 1134 01:19:24,010 --> 01:19:28,390 Antingen hade du en drastisk förändring av omständigheterna, eller så förföljer du mig. 1135 01:19:30,130 --> 01:19:31,470 Bara att prova något nytt. 1136 01:19:36,320 --> 01:19:37,440 Försöksseparation? 1137 01:19:41,980 --> 01:19:44,860 Jag undrar om det är kul att vara lika smart som du, Sharon. 1138 01:19:47,400 --> 01:19:48,280 Jag är ledsen. 1139 01:19:49,060 --> 01:19:50,480 Jag har bara ingen bra vecka. 1140 01:19:52,500 --> 01:19:53,860 Missade din första yogaklass. 1141 01:19:55,120 --> 01:19:56,220 Ganska uppenbart, ja. 1142 01:19:58,640 --> 01:19:59,720 Ser bra ut på dig. 1143 01:20:02,240 --> 01:20:03,640 Det är en väldigt snäll lögn. 1144 01:20:03,740 --> 01:20:04,260 谢谢 Tack. 1145 01:20:10,020 --> 01:20:10,900 Hej, vad händer? 1146 01:20:11,200 --> 01:20:13,260 Talzin tog precis ett samtal från Lafayette Jewellers. 1147 01:20:13,580 --> 01:20:16,760 Han säger att det är någon som hänger runt utsidan av butiken som har fel. 1148 01:20:16,940 --> 01:20:17,840 Låter som vår kille, Lou. 1149 01:20:17,960 --> 01:20:18,920 Varför skulle han vara vår kille? 1150 01:20:18,920 --> 01:20:20,620 Han är en halv mil från 101:an. 1151 01:20:21,240 --> 01:20:23,680 Och ägaren säger att det också finns en misstänkt bil tvärs över gatan. 1152 01:20:24,580 --> 01:20:25,220 Vad kör han? 1153 01:20:25,820 --> 01:20:27,420 Det är en mörk med mörka fönster. 1154 01:20:27,680 --> 01:20:28,780 Precis som den vi hittade. 1155 01:20:29,480 --> 01:20:30,280 Det här kan vara vår kille, Lou. 1156 01:20:30,520 --> 01:20:31,580 Okej, jag är på väg. 1157 01:20:31,720 --> 01:20:33,400 Se till att Talzin inte slår dig där, okej? 1158 01:20:40,700 --> 01:20:41,760 趴到地上 Ner på marken! 1159 01:20:42,000 --> 01:20:43,060 På marken nu! 1160 01:20:43,420 --> 01:20:44,200 Kom inte för nära! 1161 01:20:45,600 --> 01:20:46,840 不 不 不 不 不 Nej, nej, nej, nej, nej. 1162 01:20:46,840 --> 01:20:48,440 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1163 01:20:52,850 --> 01:20:53,290 Knulla. 1164 01:20:54,270 --> 01:20:54,990 Har han ett vapen? 1165 01:20:55,510 --> 01:20:56,890 Nej, jag såg ingen. 1166 01:20:57,230 --> 01:20:57,690 Stå tillbaka! 1167 01:21:04,140 --> 01:21:05,060 Tror du att det är han? 1168 01:21:06,620 --> 01:21:07,820 Nej, det är ett jävla barn. 1169 01:21:10,540 --> 01:21:11,320 Ring en RA. 1170 01:21:12,720 --> 01:21:13,540 嘿 嘿 嘿 Hej, hej, hej! 1171 01:21:13,880 --> 01:21:14,840 Hej, stå tillbaka! 1172 01:21:14,980 --> 01:21:15,940 Hej, ring en RA! 1173 01:21:17,600 --> 01:21:18,660 Vakna upp, Talzin. 1174 01:21:19,280 --> 01:21:20,160 Vad gör du? 1175 01:21:22,960 --> 01:21:23,660 Handslut honom. 1176 01:21:27,940 --> 01:21:29,900 Kontroll, vi har en polis som skjuter. 1177 01:21:30,540 --> 01:21:31,020 å¢ Lou! 1178 01:21:31,360 --> 01:21:31,660 Vad? 1179 01:21:31,940 --> 01:21:33,440 Han säger att det är hans bil. 1180 01:21:33,800 --> 01:21:34,360 Vilken bil? 1181 01:21:34,740 --> 01:21:35,880 Den svarta. 1182 01:21:35,920 --> 01:21:36,740 Han säger att det är hans bil. 1183 01:21:39,880 --> 01:21:40,780 Rulla en RA. 1184 01:21:45,740 --> 01:21:46,580 Vad gör du? 1185 01:21:48,100 --> 01:21:48,900 Han hade en pistol. 1186 01:21:49,280 --> 01:21:49,600 Vad? 1187 01:21:50,320 --> 01:21:51,240 Han hade en jävla pistol. 1188 01:21:51,280 --> 01:21:52,080 Vad pratar du om? 1189 01:21:52,260 --> 01:21:52,500 嘿 Hej! 1190 01:21:52,780 --> 01:21:52,960 Vad? 1191 01:21:53,060 --> 01:21:53,860 Han hade en jävla pistol. 1192 01:21:53,860 --> 01:21:55,200 Se själv. 1193 01:22:09,910 --> 01:22:12,910 Den misstänkte var beväpnad med en halvautomatisk pistol. 1194 01:22:13,550 --> 01:22:15,370 Vi kommer att se en ETA från en RA. 1195 01:22:15,510 --> 01:22:19,090 Tror du att din lilla teori kanske hamnat i allas huvuden lite för mycket idag? 1196 01:22:21,770 --> 01:22:24,610 Du har cirka 30 minuter på dig innan skjutbrädan anländer. 1197 01:22:25,190 --> 01:22:27,410 I detta skede behöver du bara få ditt uttalande rakt. 1198 01:22:27,850 --> 01:22:28,930 Han hade inte ritat. 1199 01:22:31,130 --> 01:22:32,190 Är du säker på det? 1200 01:22:32,210 --> 01:22:33,530 Pistolen låg fortfarande i hans väska. 1201 01:22:34,930 --> 01:22:36,930 Nåväl, då har vi ett problem. 1202 01:22:37,610 --> 01:22:40,330 Jag vill inte begrava någon, men jag såg vad jag såg. 1203 01:22:40,390 --> 01:22:44,470 Vi har ett problem eftersom ditt uttalande inte stämmer överens med detektiv Townsends. 1204 01:22:44,570 --> 01:22:44,970 Åh, ja? 1205 01:22:45,050 --> 01:22:47,090 Tja, det är inte direkt en stor överraskning, med tanke på... 1206 01:22:47,090 --> 01:22:47,730 Eller din partners. 1207 01:22:51,010 --> 01:22:53,830 Tillmans konto stämmer överens med Townsends. 1208 01:22:54,770 --> 01:22:58,050 Den misstänkte hade en pistol i handen och skulle skjuta mot en polis. 1209 01:23:00,690 --> 01:23:03,770 Och när tiderna är svåra drar vi ihop oss. 1210 01:23:05,970 --> 01:23:09,150 Ni tre är avstängda tills utredningen är avslutad. 1211 01:23:09,670 --> 01:23:11,630 Efter den tiden blir du välkommen tillbaka. 1212 01:23:14,170 --> 01:23:14,690 Om inte... 1213 01:23:15,290 --> 01:23:17,110 En man borde välja en annan väg. 1214 01:23:23,400 --> 01:23:24,960 Grattis är på sin plats. 1215 01:23:25,260 --> 01:23:29,080 Madeline skrev sin första policy här på LNV. 1216 01:23:29,180 --> 01:23:32,540 Hon tog Monroe in på en påle och hon tog Monroe in på en pistol. 1217 01:23:32,540 --> 01:23:34,700 Vi vill ha en betydande täckning på det bröllopet. 1218 01:23:35,060 --> 01:23:36,940 Och för Beverly Wilshire är det en bra start, Madeline. 1219 01:23:37,820 --> 01:23:38,260 Grattis. 1220 01:23:38,780 --> 01:23:39,420 Åh, herregud. 1221 01:23:39,960 --> 01:23:40,500 Det borde det ha. 1222 01:23:41,040 --> 01:23:41,180 对 Rätt. 1223 01:23:41,280 --> 01:23:42,080 Mini-boo. 1224 01:23:42,440 --> 01:23:43,020 谢谢 Tack. 1225 01:23:47,460 --> 01:23:48,640 Bra start, Madeline. 1226 01:23:48,700 --> 01:23:49,480 继ç»å¥½å¥½å¹² Håll det till bra arbete. 1227 01:23:49,720 --> 01:23:53,000 Han vill faktiskt utöka skyddet till bröllopsfavörerna också. 1228 01:23:53,220 --> 01:23:53,380 Ja. 1229 01:23:53,640 --> 01:23:54,300 Vad ger han dem? 1230 01:23:54,640 --> 01:23:56,740 Diamanter till bröllopsfesten, ca 12 karat styck. 1231 01:23:56,860 --> 01:23:58,920 Så det är fem och en halv mil extra. 1232 01:23:59,220 --> 01:24:01,000 Det är trevligt, men också hög risk. 1233 01:24:01,000 --> 01:24:02,440 Se till att de har en bra säkerhetsplan, eller hur? 1234 01:24:02,820 --> 01:24:03,300 Naturligtvis. 1235 01:24:03,460 --> 01:24:03,960 Jag är redo för det. 1236 01:24:04,140 --> 01:24:04,420 Okej. 1237 01:24:04,740 --> 01:24:05,620 Jag tror att det är det, alla. 1238 01:24:06,040 --> 01:24:07,800 Madeline, bra början. 1239 01:24:10,520 --> 01:24:11,940 Sharon, kan du hålla tillbaka i fem? 1240 01:24:12,660 --> 01:24:13,180 很快？ Riktigt snabbt? 1241 01:24:13,260 --> 01:24:13,940 Ja, visst. 1242 01:24:16,780 --> 01:24:17,440 Mår du bra? 1243 01:24:17,640 --> 01:24:17,880 Ja. 1244 01:24:18,140 --> 01:24:18,340 很好 Bra. 1245 01:24:18,380 --> 01:24:18,540 很好 Bra. 1246 01:24:19,620 --> 01:24:25,720 Jag kunde äntligen bråka med partnerna, så jag ville bara fylla i er. 1247 01:24:25,940 --> 01:24:26,320 Åh, bra. 1248 01:24:26,520 --> 01:24:26,660 Ja. 1249 01:24:26,840 --> 01:24:27,120 Stor. 1250 01:24:27,120 --> 01:24:31,700 Så, tanken är, med tanke på året som vi hade, vi kommer att sätta en nål i det till början av nästa år. 1251 01:24:32,140 --> 01:24:36,080 Vi vill verkligen få en tydlig ekonomisk bild av allt innan vi fattar ett beslut. 1252 01:24:36,420 --> 01:24:36,620 Okej? 1253 01:24:36,680 --> 01:24:37,160 Så håll ut. 1254 01:24:37,400 --> 01:24:37,760 Verkligen? 1255 01:24:38,160 --> 01:24:38,420 Ja. 1256 01:24:38,520 --> 01:24:42,840 För det var min uppfattning att vi hade ett riktigt bra verksamhetsår. 1257 01:24:43,180 --> 01:24:46,680 Jag menar inte minst tack vare flera av policyerna som jag skrev. 1258 01:24:47,380 --> 01:24:49,040 Jag menar, jag kan visa dig siffrorna. 1259 01:24:49,040 --> 01:24:52,790 Ja, vi tittade på siffrorna, och det är därför, i januari, tror vi att du kommer att vara ganska nöjd, 1260 01:24:52,890 --> 01:24:53,990 men du måste hänga med tills dess. 1261 01:24:54,120 --> 01:24:55,420 Du sa det i januari förra året. 1262 01:24:57,820 --> 01:24:59,620 Nåväl, bra saker kommer till dem som väntar, Sharon. 1263 01:25:00,040 --> 01:25:00,900 Men jag har väntat. 1264 01:25:01,660 --> 01:25:03,480 Jag har varit här i 11 år, Mark. 1265 01:25:03,480 --> 01:25:03,780 Jag är medveten. 1266 01:25:04,120 --> 01:25:08,040 Okej, och du gjorde junior partner i fem och senior i sju, så... 1267 01:25:08,040 --> 01:25:09,120 Vad är din fråga, Sharon? 1268 01:25:09,320 --> 01:25:16,560 Min fråga är, om det inte kommer att hända, då skulle jag bara vilja veta det så att jag kan börja överväga mig själv och kanske mina klienter. 1269 01:25:17,620 --> 01:25:18,120 Det är allt. 1270 01:25:18,460 --> 01:25:19,420 Åh, du menar gå till en konkurrent? 1271 01:25:21,080 --> 01:25:22,340 Tja, jag menar, jag säger bara. 1272 01:25:23,120 --> 01:25:27,500 Tror du att en av våra konkurrenter bara kommer att ta dig för att du ska presentera siffrorna för dem? 1273 01:25:28,060 --> 01:25:29,740 Jag har ett nummer till dig, Sharon, 53. 1274 01:25:31,760 --> 01:25:34,240 Det är inte ett bra nummer för en kvinna i den här branschen, eller hur? 1275 01:25:35,360 --> 01:25:39,680 För vi vet vad de där rika killarna verkligen köper, och det är inte 53. 1276 01:25:43,940 --> 01:25:44,820 Hota mig inte. 1277 01:26:02,000 --> 01:26:03,620 Har du Tillmans DNA-matchning? 1278 01:26:04,720 --> 01:26:05,640 Vilken är hans skrivbord? 1279 01:26:06,880 --> 01:26:07,960 Jag skulle kunna ta det. 1280 01:27:54,880 --> 01:27:57,760 Det kommer en kurir från Antwerpen. 1281 01:27:58,360 --> 01:28:01,780 Han bär klockor och ädelstenar för miljardärer som gifter sig. 1282 01:28:01,960 --> 01:28:02,660 Bröllopsfavörer. 1283 01:28:03,260 --> 01:28:05,340 Med ett värde av 5,5 miljoner. 1284 01:28:08,520 --> 01:28:09,200 Där? 1285 01:28:10,060 --> 01:28:11,000 Beverly Wilshire. 1286 01:28:13,040 --> 01:28:14,620 Vad är säkerheten inställd? 1287 01:28:15,420 --> 01:28:19,540 Vi insisterar på att beväpnad säkerhet stannar hos vår kurir tills transaktionen är slutförd. 1288 01:28:20,280 --> 01:28:21,300 Och det finns en sak till. 1289 01:28:21,920 --> 01:28:25,060 Köparen betalar kontant för allt. 1290 01:28:25,060 --> 01:28:29,680 På så sätt betalar han inte skatt, och säljaren behöver inte deklarera till IRS. 1291 01:28:30,940 --> 01:28:33,180 Du tittar på 11 miljoner dollar i det rummet. 1292 01:28:34,820 --> 01:28:37,840 Varav jag vill ha tre. 1293 01:28:42,850 --> 01:28:45,090 Finns det separat säkerhet för kontanterna? 1294 01:28:46,710 --> 01:28:47,290 jag vet inte. 1295 01:28:47,890 --> 01:28:49,270 Vi försäkrar inte kontanterna. 1296 01:28:49,810 --> 01:28:50,610 Så det kan finnas. 1297 01:28:51,330 --> 01:28:51,790 å¯èƒ½å§ Kan vara. 1298 01:28:53,190 --> 01:28:54,390 Det är många vapen. 1299 01:28:55,390 --> 01:28:56,650 Och det är en hektisk plats. 1300 01:28:57,470 --> 01:28:58,870 Jag skulle säga att det är för riskabelt. 1301 01:29:01,820 --> 01:29:03,100 Får jag fråga dig något? 1302 01:29:04,520 --> 01:29:07,340 Har du någonsin gjort ett jobb för 11 miljoner dollar? 1303 01:29:08,020 --> 01:29:08,880 Nej, det har jag inte. 1304 01:29:09,240 --> 01:29:11,960 Är det inte det ni kallar bortgångspengar? 1305 01:29:13,620 --> 01:29:18,040 Tja, det är grejen med bortgångspengar är att du måste kunna gå iväg med dem. 1306 01:29:23,440 --> 01:29:25,020 Vad fick dig att ändra uppfattning, egentligen? 1307 01:29:26,960 --> 01:29:28,640 Kanske kommer ett ögonblick... 1308 01:29:29,440 --> 01:29:32,640 när du inser att du inte har så mycket tid som du trodde att du hade. 1309 01:29:52,860 --> 01:29:53,900 Daniel. 1310 01:30:00,180 --> 01:30:01,580 Det här är vårt nya hem. 1311 01:30:04,120 --> 01:30:04,820 æ¥å§ Kom igen. 1312 01:30:29,550 --> 01:30:30,070 Ah. 1313 01:30:55,980 --> 01:30:56,860 Kan jag hjälpa dig? 1314 01:30:57,120 --> 01:30:57,980 God kväll, frun. 1315 01:30:58,140 --> 01:31:00,880 Jag är detektiv Lubesnik från LAPD. 1316 01:31:01,300 --> 01:31:05,760 Jag fick den här adressen som en senast kända hemvist för en man vid namn James Davis. 1317 01:31:05,940 --> 01:31:07,640 Betyder det namnet något för dig? 1318 01:31:08,000 --> 01:31:09,660 Varför skulle du leta efter honom här? 1319 01:31:10,240 --> 01:31:11,940 Du känner Mr Davis. 1320 01:31:14,160 --> 01:31:15,460 Varför letar du efter honom? 1321 01:31:38,900 --> 01:31:39,380 En. 1322 01:31:39,740 --> 01:31:39,980 Fram. 1323 01:31:40,140 --> 01:31:40,300 Erkänna. 1324 01:31:41,880 --> 01:31:42,240 James. 1325 01:31:43,680 --> 01:31:44,760 Det är Ann, älskling. 1326 01:31:46,080 --> 01:31:50,820 Jag vet inte om det här numret fungerar, men jag skulle vilja prata med dig. 1327 01:31:51,660 --> 01:31:53,300 Ringer du mig om du kan? 1328 01:32:03,200 --> 01:32:04,560 Okej, pojkar. 1329 01:32:04,880 --> 01:32:07,120 Det är sängdags. 1330 01:32:07,630 --> 01:32:08,470 Kom igen, låt oss gå. 1331 01:32:09,020 --> 01:32:10,020 Kom igen, mina herrar. 1332 01:32:10,520 --> 01:32:11,120 Säg god natt. 1333 01:32:12,020 --> 01:32:12,900 God natt. 1334 01:32:12,900 --> 01:32:13,060 God natt. 1335 01:32:22,740 --> 01:32:24,440 Varför lämnar du inte ditt nummer? 1336 01:32:38,670 --> 01:32:39,430 Hej? 1337 01:32:42,190 --> 01:32:42,890 Hej? 1338 01:32:44,850 --> 01:32:45,610 Hej? 1339 01:32:47,070 --> 01:32:48,490 Är allt okej? 1340 01:32:49,310 --> 01:32:53,810 En man kom för att leta efter dig. 1341 01:32:54,150 --> 01:32:55,190 En polis. 1342 01:32:56,510 --> 01:32:58,930 Han är oroad över din säkerhet. 1343 01:33:08,750 --> 01:33:09,490 Hej, James. 1344 01:33:38,270 --> 01:33:39,470 Jesus Kristus! 1345 01:33:46,320 --> 01:33:46,920 Hej. 1346 01:33:48,120 --> 01:33:49,680 Lyssna, kuriren. 1347 01:33:49,800 --> 01:33:50,320 När flög du? 1348 01:33:50,840 --> 01:33:51,160 Vad? 1349 01:33:51,640 --> 01:33:52,180 Kuriren. 1350 01:33:52,320 --> 01:33:53,340 Du berättade om honom. 1351 01:33:53,400 --> 01:33:54,020 När flög du? 1352 01:33:55,140 --> 01:33:56,520 jag vet inte. 1353 01:33:56,520 --> 01:33:57,360 jag gör inte... 1354 01:33:57,360 --> 01:33:58,000 Dagar eller veckor? 1355 01:33:59,900 --> 01:34:04,380 Bröllopet är på söndag, så jag gissar på fredag ​​eller lördag. 1356 01:34:09,660 --> 01:34:10,420 Ta det här. 1357 01:34:10,840 --> 01:34:11,460 Fortsätt med det. 1358 01:34:12,000 --> 01:34:15,060 När vi har pratat, ta ut SIM-kortet, förstör det och kassera sedan telefonen. 1359 01:34:16,760 --> 01:34:17,160 Allvarligt? 1360 01:34:17,940 --> 01:34:18,700 Är det inte det här du vill? 1361 01:34:32,780 --> 01:34:35,780 Hej, jag undrade om det skulle vara möjligt att ta en titt på bröllopssviten. 1362 01:34:36,240 --> 01:34:37,400 Låt mig se vad jag kan visa dig. 1363 01:34:40,080 --> 01:34:40,960 Håll ut, snälla. 1364 01:34:55,860 --> 01:34:56,300 Ja. 1365 01:34:56,540 --> 01:34:57,940 Hej, jag behöver att du skaffar mig flightnumret. 1366 01:34:58,800 --> 01:35:00,700 Och säkerhetsvakten, jag behöver ett namn. 1367 01:36:19,880 --> 01:36:21,380 Håll käften. 1368 01:36:21,780 --> 01:36:22,420 Vad fan? 1369 01:36:24,160 --> 01:36:26,460 Jag är inte här för det, okej? 1370 01:36:26,780 --> 01:36:27,840 Du vet vad jag är här för. 1371 01:36:28,060 --> 01:36:29,680 Hej, vad tror du att du gör? 1372 01:36:29,940 --> 01:36:30,380 Va? 1373 01:36:30,540 --> 01:36:31,640 Vet du vad jag vill? 1374 01:36:32,660 --> 01:36:34,400 Vet du vad jag håller på med, kärring? 1375 01:36:34,700 --> 01:36:35,140 Va? 1376 01:36:37,080 --> 01:36:37,960 Fan inte... 1377 01:36:37,960 --> 01:36:40,720 Du kommer att göra mig vad du gör och du får behålla ditt ansikte. 1378 01:36:41,660 --> 01:36:42,140 对 Ja. 1379 01:36:42,580 --> 01:36:43,660 Vill du behålla ditt ansikte? 1380 01:36:44,320 --> 01:36:46,440 Berätta för mig vad du gav honom, okej? 1381 01:36:46,740 --> 01:36:46,980 Okej. 1382 01:36:47,420 --> 01:36:47,660 Ja? 1383 01:36:47,840 --> 01:36:49,240 Du ska berätta vad du gav honom. 1384 01:36:54,640 --> 01:36:56,360 å好 Till sittande läge. 1385 01:37:14,450 --> 01:37:15,330 Inte på humör idag? 1386 01:37:17,030 --> 01:37:18,250 Kan jag köpa en kaffe till dig? 1387 01:37:19,450 --> 01:37:20,890 Eller kanske en smoothie? 1388 01:37:21,870 --> 01:37:22,570 Är allt okej? 1389 01:37:31,190 --> 01:37:31,930 Vad hände? 1390 01:37:33,370 --> 01:37:35,550 Och vad sa du till killen som attackerade dig? 1391 01:37:35,770 --> 01:37:37,350 Jag berättade allt jag berättade för dig. 1392 01:37:37,990 --> 01:37:39,250 Samma som du sa till det här Mike? 1393 01:37:41,930 --> 01:37:42,450 Ja. 1394 01:37:48,820 --> 01:37:53,180 När jag berättade allt detta, kommer det att hålla mig borta från fängelset? 1395 01:37:56,640 --> 01:38:00,580 Du har i princip erkänt en konspiration för att begå grovt stöld. 1396 01:38:01,560 --> 01:38:02,080 Ja. 1397 01:38:03,020 --> 01:38:04,400 Går vi officiella med det här? 1398 01:38:05,420 --> 01:38:05,780 å¬è¯ä¼šï¼Ÿ Hörsel? 1399 01:38:07,680 --> 01:38:08,560 Tja, det blir fult. 1400 01:38:09,840 --> 01:38:10,320 Knulla. 1401 01:38:13,060 --> 01:38:14,760 Det finns någonstans du kan stanna några dagar. 1402 01:38:15,700 --> 01:38:16,480 Vän, kanske. 1403 01:38:20,870 --> 01:38:22,010 Stanna hos mig. 1404 01:38:22,130 --> 01:38:22,710 Det kommer att vara säkert. 1405 01:38:29,150 --> 01:38:30,850 Berätta mer om den här Mike. 1406 01:39:06,740 --> 01:39:07,220 嘿 Hej. 1407 01:39:07,660 --> 01:39:07,840 嘿 Hej. 1408 01:39:08,080 --> 01:39:08,580 Hur mår du? 1409 01:39:08,660 --> 01:39:12,980 Jag måste granska bevisen från det fallet från förra veckan. 1410 01:39:13,740 --> 01:39:14,340 Där går du. 1411 01:39:15,440 --> 01:39:16,240 Det är sent. 1412 01:39:16,240 --> 01:39:18,960 Du vet var det är för jag stänger om tio. 1413 01:39:19,000 --> 01:39:20,820 Jag kommer inte vara mer än fem minuter. 1414 01:39:21,000 --> 01:39:21,400 Fem minuter? 1415 01:39:21,580 --> 01:39:21,800 Ja. 1416 01:39:23,040 --> 01:39:23,380 å¥½å§ Okej. 1417 01:39:23,740 --> 01:39:24,120 谢谢 Tack. 1418 01:39:25,840 --> 01:39:26,600 Fem minuter. 1419 01:39:27,140 --> 01:39:27,660 谢谢 Tack. 1420 01:40:08,110 --> 01:40:08,750 Är du okej? 1421 01:40:09,570 --> 01:40:10,010 Ja. 1422 01:40:10,370 --> 01:40:10,630 Ja. 1423 01:40:13,050 --> 01:40:15,370 Jag måste gå ut ur stan ett tag. 1424 01:40:16,070 --> 01:40:16,530 Varför? 1425 01:40:17,790 --> 01:40:18,830 Det där med jobbet. 1426 01:40:19,210 --> 01:40:21,290 Det finns möjligheter och jag måste gå. 1427 01:40:23,290 --> 01:40:24,290 Hur länge? 1428 01:40:24,970 --> 01:40:25,990 ä¸å¤ªç¡®å®š Inte säker exakt. 1429 01:40:26,450 --> 01:40:27,390 Det kan dröja ett tag. 1430 01:40:31,900 --> 01:40:32,160 Ja. 1431 01:40:32,300 --> 01:40:34,380 Kan du göra mig en tjänst? 1432 01:40:35,260 --> 01:40:35,820 Vad är det? 1433 01:40:36,200 --> 01:40:37,580 Kan du bara berätta sanningen för mig? 1434 01:40:41,300 --> 01:40:42,240 Det är sanningen. 1435 01:40:44,380 --> 01:40:44,820 å¥½å§ Okej. 1436 01:40:47,600 --> 01:40:48,040 Och... 1437 01:40:48,040 --> 01:40:50,160 Vad är det du gör? 1438 01:40:50,720 --> 01:40:51,400 Jag sa till dig. 1439 01:40:52,700 --> 01:40:53,500 Hej, kan jag ta en drink? 1440 01:40:54,060 --> 01:40:54,280 Säker. 1441 01:40:54,600 --> 01:40:55,080 Ge mig en sekund. 1442 01:40:56,260 --> 01:40:57,020 Titta på mig. 1443 01:40:58,940 --> 01:41:00,100 Titta på mig annars går jag. 1444 01:41:03,130 --> 01:41:04,730 Vet du hur jävla det här är? 1445 01:41:06,470 --> 01:41:07,450 Jag menar, jag är... 1446 01:41:08,350 --> 01:41:09,930 Jag går runt. 1447 01:41:11,450 --> 01:41:12,650 Tänker att jag... 1448 01:41:13,290 --> 01:41:14,990 Tänker på hur mycket jag tycker om dig. 1449 01:41:16,470 --> 01:41:18,670 Och då inser jag att jag inte ens känner dig. 1450 01:41:21,780 --> 01:41:23,760 Jag menar, du har inte berättat något för mig. 1451 01:41:24,740 --> 01:41:28,560 Det finns inga fotografier av ditt förflutna. 1452 01:41:28,620 --> 01:41:29,660 Du verkar inte ha någon familj. 1453 01:41:30,020 --> 01:41:30,720 Du har inga vänner. 1454 01:41:30,920 --> 01:41:31,760 Du har... 1455 01:41:33,000 --> 01:41:33,880 Det finns ingenting. 1456 01:41:35,780 --> 01:41:38,840 Maya, jag ber dig bara vänta på mig. 1457 01:41:39,560 --> 01:41:40,000 Vänta? 1458 01:41:46,320 --> 01:41:47,200 För vad? 1459 01:41:47,300 --> 01:41:48,480 Nej, seriöst, för vad? 1460 01:41:48,500 --> 01:41:49,880 För att du ska komma till något magiskt nummer? 1461 01:41:50,000 --> 01:41:51,020 Förlåt mig inte. 1462 01:41:52,000 --> 01:41:53,760 För att du inte förstår spelar det ingen roll. 1463 01:41:53,880 --> 01:41:54,380 Vadå, pengar? 1464 01:41:54,940 --> 01:41:55,360 Ja. 1465 01:41:55,360 --> 01:41:59,780 Om du växer upp utan pengar har du inga val. 1466 01:42:00,960 --> 01:42:02,780 Och så händer det dåliga saker. 1467 01:42:02,900 --> 01:42:04,220 Dåliga saker kommer in i ditt liv. 1468 01:42:07,330 --> 01:42:08,790 Vad är det för dålig skit? 1469 01:42:09,710 --> 01:42:10,590 å人 Dåliga människor. 1470 01:42:14,980 --> 01:42:16,720 Jag ber dig bara att vänta en kort stund. 1471 01:42:18,160 --> 01:42:20,400 Jag är inte där jag behöver vara än, okej? 1472 01:42:24,260 --> 01:42:25,400 Det tror jag att du är. 1473 01:44:56,680 --> 01:44:57,440 Wow. 1474 01:44:58,700 --> 01:44:59,420 Titta på dig. 1475 01:45:00,540 --> 01:45:01,680 Låtsas du vara kapitalist? 1476 01:45:04,420 --> 01:45:05,480 å·®ä¸å¤šå§ Något sådant. 1477 01:45:05,960 --> 01:45:06,700 Hur sov du? 1478 01:45:07,240 --> 01:45:07,640 很好 Bra. 1479 01:45:10,580 --> 01:45:12,120 Jag dricker kaffe där uppe. 1480 01:45:12,940 --> 01:45:15,200 Och lite havremjölk i kylen. 1481 01:45:19,780 --> 01:45:20,400 谢谢 Tack. 1482 01:45:27,330 --> 01:45:28,330 Känn dig inte som hemma. 1483 01:47:05,060 --> 01:47:05,460 Ja? 1484 01:47:05,720 --> 01:47:06,760 Jag är ledsen, jag är här för att hämta. 1485 01:47:06,850 --> 01:47:07,700 Min telefon håller på att dö. 1486 01:47:07,780 --> 01:47:09,180 Du har ingen avgift som jag kan låna, eller hur? 1487 01:47:09,810 --> 01:47:11,560 Jag gör det, kompis, men jag är inte... 1488 01:47:11,560 --> 01:47:12,850 Händerna på ratten, Bob. 1489 01:47:17,350 --> 01:47:18,540 Snälla, skada inte min familj. 1490 01:47:18,850 --> 01:47:20,460 Börja med att ge mig din telefon. 1491 01:47:40,760 --> 01:47:57,380 Mr Foster? 1492 01:47:58,160 --> 01:47:58,660 Ja? 1493 01:47:59,340 --> 01:48:00,280 Vänligen följ mig. 1494 01:48:01,280 --> 01:48:02,160 Vad handlar det om? 1495 01:48:39,660 --> 01:48:40,620 Mr Foster? 1496 01:48:44,180 --> 01:48:44,820 æ¬¢è¿ Välkommen. 1497 01:48:59,440 --> 01:49:00,420 Kul att du är bra att gå. 1498 01:49:02,300 --> 01:49:03,200 Kan jag se lite ID? 1499 01:49:04,100 --> 01:49:04,440 Säker. 1500 01:49:09,530 --> 01:49:10,010 谢谢 Tack. 1501 01:49:14,420 --> 01:49:15,200 Varsågod. 1502 01:49:15,820 --> 01:49:16,340 Bra att gå. 1503 01:49:52,540 --> 01:49:53,760 Skjut okej, va? 1504 01:49:54,580 --> 01:49:55,800 Ja, ja, tack. 1505 01:49:56,880 --> 01:49:58,160 Ganska van vid det nu. 1506 01:50:00,720 --> 01:50:01,940 Kommer du ut så här mycket? 1507 01:50:03,860 --> 01:50:05,440 Ah, du vet, några gånger om året. 1508 01:50:11,320 --> 01:50:12,440 Många hemlösa här, va? 1509 01:50:17,220 --> 01:50:20,520 Glad att vara smutsfattig, du skulle inte fånga mig som bor på trottoaren. 1510 01:50:22,840 --> 01:50:23,800 Är det så? 1511 01:50:23,980 --> 01:50:26,360 Döm inte en man förrän du har gått en mil i hans skor. 1512 01:50:27,680 --> 01:50:29,100 Jag bar de skorna en gång. 1513 01:50:29,420 --> 01:50:30,660 De passade mig inte så bra. 1514 01:50:38,730 --> 01:50:39,870 Var sa du att du kom ifrån? 1515 01:50:41,610 --> 01:50:42,310 Jag är härifrån. 1516 01:50:44,170 --> 01:50:47,270 L.A. Vart? 1517 01:50:49,970 --> 01:50:50,890 Massor av ställen. 1518 01:50:52,170 --> 01:50:53,730 Flyttade runt mycket som barn. 1519 01:51:02,460 --> 01:51:03,520 Det är en fin bil. 1520 01:51:03,620 --> 01:51:04,320 Gillar du bilar? 1521 01:51:05,880 --> 01:51:07,700 Ja, jag föredrar de gamla amerikanska. 1522 01:51:13,510 --> 01:51:14,130 Hur är det med dig själv? 1523 01:51:15,710 --> 01:51:18,310 När jag var liten drömde jag om att ha en Mustang. 1524 01:51:22,300 --> 01:51:23,360 Som Steve McQueen. 1525 01:51:24,320 --> 01:51:24,620 对 Ja. 1526 01:51:26,000 --> 01:51:27,240 Ja, Steve McQueen. 1527 01:51:30,080 --> 01:51:34,040 Roligt, en kille i din ålder skulle normalt sett inte veta vem Steve McQueen är. 1528 01:51:34,400 --> 01:51:35,840 Jag växte upp med att titta på de filmerna. 1529 01:51:38,020 --> 01:51:39,080 Vad är din favorit? 1530 01:51:40,640 --> 01:51:43,940 Jag skulle säga, öh, Bullet, du vet, jagarna. 1531 01:51:50,440 --> 01:51:52,220 Ja, min är Thomas Crown-affären. 1532 01:51:54,060 --> 01:51:56,420 McQueen spelar en högklassig tjuv. 1533 01:52:03,550 --> 01:52:04,510 Jag fångade inte den där. 1534 01:52:32,940 --> 01:52:34,000 嘿 è伦 Hej Sharon. 1535 01:52:34,240 --> 01:52:35,940 Madeline, du behöver inte göra det här. 1536 01:52:36,280 --> 01:52:39,020 Du behöver inte skratta åt hans fåniga små skämt. 1537 01:52:39,020 --> 01:52:40,840 Eller till och med agera som om du gillar honom. 1538 01:52:41,020 --> 01:52:41,860 Eller vad som helst här. 1539 01:52:42,280 --> 01:52:43,220 För det var vad jag gjorde. 1540 01:52:43,340 --> 01:52:45,220 I åratal. 1541 01:52:45,580 --> 01:52:47,620 Och de berättade exakt vad de säger till dig. 1542 01:52:47,700 --> 01:52:50,220 Att jag var den ljusaste gnistan som någonsin blivit intervjuad. 1543 01:52:50,440 --> 01:52:53,080 Att de väntade på att någon som jag skulle gå in genom den där dörren. 1544 01:52:53,380 --> 01:52:54,780 De sa att jag skulle bli partner. 1545 01:52:55,000 --> 01:52:56,000 Och att jag skulle ha eget kapital. 1546 01:52:56,280 --> 01:52:57,560 Att jag skulle vara inställd på livet. 1547 01:52:57,720 --> 01:53:00,440 Och sedan släpade de på det för alltid. 1548 01:53:00,980 --> 01:53:01,420 Som om de vore... 1549 01:53:01,420 --> 01:53:03,720 För du har ett HR-problem och det finns ett protokoll för det. 1550 01:53:03,860 --> 01:53:04,580 Och detta är inte det. 1551 01:53:04,600 --> 01:53:04,700 Vet du vad? 1552 01:53:04,700 --> 01:53:05,720 Håll käften. 1553 01:53:06,640 --> 01:53:07,200 Vet du vad mer? 1554 01:53:07,200 --> 01:53:09,240 De bryr sig inte om hur smart du är. 1555 01:53:09,400 --> 01:53:10,780 De bryr sig inte om vad du vet. 1556 01:53:10,820 --> 01:53:11,760 Eller hur bra du är. 1557 01:53:12,040 --> 01:53:14,520 Allt du är för dem är bete. 1558 01:53:15,220 --> 01:53:18,940 Bete för att landa nästa stora, feta, rika fisk. 1559 01:53:19,120 --> 01:53:21,120 Att dessa idioter inte kan landa för sig själva. 1560 01:53:21,520 --> 01:53:25,520 Nu vet jag inte hur många år jag kommer att ha kvar att erbjuda. 1561 01:53:25,700 --> 01:53:27,020 Sedan jag är 53. 1562 01:53:28,040 --> 01:53:29,080 Men jag vet. 1563 01:53:30,220 --> 01:53:32,800 Att jag inte kommer att ge dem till dig. 1564 01:53:55,400 --> 01:53:55,580 Låt oss gå. 1565 01:54:03,560 --> 01:54:05,920 Privat säkerhet besöker en gäst i bröllopssviten. 1566 01:54:06,320 --> 01:54:06,660 Det är bra. 1567 01:54:06,740 --> 01:54:07,320 Gå direkt, sir. 1568 01:54:30,500 --> 01:54:31,880 Det är min första dag. 1569 01:54:31,920 --> 01:54:33,580 Jag ska vara med i Butlers predikningar. 1570 01:54:44,870 --> 01:54:45,540 Bara att stanna där. 1571 01:54:58,580 --> 01:54:59,560 Har du varit här förut? 1572 01:55:00,600 --> 01:55:01,380 Ja, det har jag. 1573 01:55:18,850 --> 01:55:20,330 Ni tar nästa, snälla, gott folk. 1574 01:55:38,140 --> 01:55:40,700 Hej, jag har glömt vilket rum jag ska ta det här till. 1575 01:55:40,860 --> 01:55:41,700 Du kommer att vara med på biljetten. 1576 01:55:41,980 --> 01:55:42,800 Åh, första dagen. 1577 01:55:42,920 --> 01:55:43,860 Vet inte vad jag gjorde med den. 1578 01:55:43,980 --> 01:55:44,820 Slå 011. 1579 01:55:56,060 --> 01:55:57,780 Hej, jag har drinkar till Monroe. 1580 01:55:57,780 --> 01:56:00,140 Jag tror att de gav mig fel rumsnummer. 1581 01:56:41,390 --> 01:56:48,020 Mr Monroe? 1582 01:56:48,680 --> 01:56:49,580 Jag ska ringa tillbaka. 1583 01:56:49,900 --> 01:56:50,260 å®è´ï¼Ÿ Babe? 1584 01:56:50,520 --> 01:56:50,880 Ja? 1585 01:56:51,060 --> 01:56:51,960 Någon kille är här för dig. 1586 01:56:52,120 --> 01:56:52,660 Åh, okej, bra. 1587 01:56:53,060 --> 01:56:54,500 Nej, jag vill ha det som det är. 1588 01:56:55,260 --> 01:56:55,620 Antwerpen? 1589 01:56:56,080 --> 01:56:56,500 Det stämmer. 1590 01:56:56,940 --> 01:56:58,320 Okej, jag måste gå. 1591 01:56:58,780 --> 01:56:59,960 Ja, nej, jag måste gå. 1592 01:57:00,780 --> 01:57:01,500 Några problem? 1593 01:57:02,040 --> 01:57:02,620 Nej, sir. 1594 01:57:03,040 --> 01:57:04,060 Inga problem med kunderna? 1595 01:57:04,320 --> 01:57:05,720 Alla, händerna på huvudet just nu. 1596 01:57:05,780 --> 01:57:06,600 Ingen behöver bli skadad. 1597 01:57:06,740 --> 01:57:07,660 Vad fan tror du att du gör? 1598 01:57:07,660 --> 01:57:09,340 Du ligger på knä mot väggen just nu. 1599 01:57:09,440 --> 01:57:10,360 Du är säkerhetsmannen. 1600 01:57:10,380 --> 01:57:10,860 Han har en pistol. 1601 01:57:10,900 --> 01:57:11,420 Han har en pistol. 1602 01:57:11,460 --> 01:57:12,480 Han har en pistol. 1603 01:57:12,480 --> 01:57:12,720 Vad är det här? 1604 01:57:12,880 --> 01:57:13,460 抢劫 Det är ett rån. 1605 01:57:14,220 --> 01:57:15,540 Hej, jag jävlas inte. 1606 01:57:15,640 --> 01:57:16,720 På knä just nu. 1607 01:57:17,040 --> 01:57:18,200 Jag säger det inte igen. 1608 01:57:18,280 --> 01:57:19,160 På dina jävla knän. 1609 01:57:19,180 --> 01:57:19,820 Snälla, skada mig inte. 1610 01:57:19,940 --> 01:57:20,220 è¯¥æ» Shit. 1611 01:57:28,540 --> 01:57:29,440 Portfölj på bordet. 1612 01:57:29,560 --> 01:57:30,160 Händerna på huvudet. 1613 01:57:30,220 --> 01:57:30,560 Gå sedan på knä. 1614 01:57:31,420 --> 01:57:31,820 Låt oss gå. 1615 01:57:32,420 --> 01:57:33,340 Nu, var är pengarna, Monroe? 1616 01:57:34,260 --> 01:57:34,580 Kontanter? 1617 01:57:35,040 --> 01:57:36,200 Det finns inga jävla pengar. 1618 01:57:36,260 --> 01:57:38,260 De kontanter du använder för att betala för föremålen i väskan. 1619 01:57:38,460 --> 01:57:39,280 Det är i kassaskåpet. 1620 01:57:39,640 --> 01:57:40,260 Var är kassaskåpet? 1621 01:57:41,080 --> 01:57:42,240 Var är det säkra? 1622 01:57:42,260 --> 01:57:42,440 Det är där borta. 1623 01:57:42,480 --> 01:57:42,900 Det är för mörkt. 1624 01:57:43,440 --> 01:57:44,160 Vet du koden? 1625 01:57:44,440 --> 01:57:44,660 Nej. 1626 01:57:44,980 --> 01:57:45,460 Okej, Monroe. 1627 01:57:46,020 --> 01:57:49,300 När jag säger det kommer du att krypa över till kassaskåpet, låsa upp, men öppna det inte. 1628 01:57:49,440 --> 01:57:51,040 Och krypa tillbaka till där du är nu. 1629 01:57:51,160 --> 01:57:51,520 Förstår du? 1630 01:57:52,940 --> 01:57:53,300 Ja. 1631 01:57:53,540 --> 01:57:53,900 åŠ¨èµ·æ¥ Flytta. 1632 01:57:54,380 --> 01:57:54,600 å» Gå. 1633 01:57:56,440 --> 01:57:57,160 Jesus fan. 1634 01:57:57,580 --> 01:57:57,940 Kristus. 1635 01:57:58,620 --> 01:57:59,320 Det är precis här. 1636 01:57:59,400 --> 01:57:59,780 Det är precis här. 1637 01:58:01,940 --> 01:58:02,440 Åh, shit. 1638 01:58:02,480 --> 01:58:02,880 Jag jävlade. 1639 01:58:03,040 --> 01:58:03,460 Jag jävlade. 1640 01:58:03,620 --> 01:58:04,860 Sluta bråka. 1641 01:58:04,960 --> 01:58:05,260 Kom igen. 1642 01:58:05,360 --> 01:58:05,580 对ä¸èµ· Förlåt. 1643 01:58:05,700 --> 01:58:06,020 对ä¸èµ· Jag är ledsen. 1644 01:58:06,120 --> 01:58:06,860 Okej, jag fattar. 1645 01:58:07,300 --> 01:58:08,420 Jag spelar fan inte. 1646 01:58:08,440 --> 01:58:09,560 Det är framför den jävla koden. 1647 01:58:09,560 --> 01:58:09,940 Knulla. 1648 01:58:10,080 --> 01:58:10,700 Där är den. 1649 01:58:11,180 --> 01:58:11,520 Knulla. 1650 01:58:17,140 --> 01:58:17,880 Vad gör du? 1651 01:58:18,280 --> 01:58:19,060 Fyll den här påsen. 1652 01:58:42,130 --> 01:58:44,450 Hej läkare, du... 1653 01:58:44,450 --> 01:58:46,210 Jag är bara en säkerhetsman vid portföljen. 1654 01:58:47,670 --> 01:58:48,250 Kom igen. 1655 01:58:48,670 --> 01:58:49,210 Låt oss gå. 1656 01:58:50,930 --> 01:58:51,810 Det är en kombination. 1657 01:58:52,530 --> 01:58:53,010 Det är okej. 1658 01:58:53,070 --> 01:58:53,610 Snyggt och enkelt. 1659 01:59:33,420 --> 01:59:34,420 Jag tar ut diamanterna. 1660 01:59:35,800 --> 01:59:37,460 Jesus jävla Kristus, man. 1661 01:59:37,580 --> 01:59:38,800 Vad fan är det som händer? 1662 01:59:39,300 --> 01:59:39,940 Hej, håll käften. 1663 01:59:40,160 --> 01:59:40,580 è¯¥æ» Shit. 1664 01:59:40,780 --> 01:59:41,400 Jesus Kristus. 1665 01:59:41,400 --> 01:59:41,960 Håll käften. 1666 01:59:42,060 --> 01:59:42,640 Fan, man. 1667 01:59:42,700 --> 01:59:43,820 Sluta prata. 1668 01:59:44,080 --> 01:59:45,080 Lägg ner pistolen. 1669 01:59:45,260 --> 01:59:46,240 Jag är polis. 1670 01:59:47,340 --> 01:59:48,260 Du är arresterad. 1671 01:59:48,320 --> 01:59:48,960 Lägg ner pistolen. 1672 01:59:56,990 --> 02:00:00,300 I samma sekund som du trycker på avtryckaren, trycker jag på min. 1673 02:00:01,020 --> 02:00:02,570 Du har förmodligen ett barn någonstans, eller hur? 1674 02:00:02,630 --> 02:00:02,990 Och för vad? 1675 02:00:03,010 --> 02:00:04,230 För det här jävla sneda tricket? 1676 02:00:07,770 --> 02:00:11,150 Det är sista gången jag ber dig lägga ner pistolen nu, James. 1677 02:00:12,110 --> 02:00:13,630 Jag vet allt om dig. 1678 02:00:15,110 --> 02:00:16,910 Och jag vet att du aldrig har skadat någon tidigare. 1679 02:00:19,940 --> 02:00:21,460 Du riktar ett vapen mot en polis. 1680 02:00:22,020 --> 02:00:22,960 你是è¦å¯Ÿï¼Ÿ Är du polis? 1681 02:00:23,240 --> 02:00:24,360 Bli en jävla polis då. 1682 02:00:24,360 --> 02:00:24,860 Håll käften. 1683 02:00:24,880 --> 02:00:25,600 Skjut den jävla killen. 1684 02:00:25,820 --> 02:00:26,760 Skjut honom nu. 1685 02:00:26,880 --> 02:00:27,860 Vad är du för polis? 1686 02:00:28,220 --> 02:00:28,840 håll käften! 1687 02:00:31,220 --> 02:00:32,420 Lägg ner pistolen. 1688 02:00:32,440 --> 02:00:33,960 Jag lägger inte ner den jävla pistolen. 1689 02:00:34,020 --> 02:00:36,540 Det är sista gången jag frågar dig. 1690 02:00:39,450 --> 02:00:39,850 Knulla. 1691 02:00:40,610 --> 02:00:41,990 Lägg ner den jävla pistolen. 1692 02:00:42,370 --> 02:00:43,830 Lägg ner den jävla pistolen. 1693 02:00:43,990 --> 02:00:45,030 Lägg ner pistolen. 1694 02:00:45,210 --> 02:00:46,310 Lägg ner den jävla pistolen. 1695 02:00:46,370 --> 02:00:47,210 Jag är polis. 1696 02:00:47,390 --> 02:00:48,230 Lägg ner pistolen. 1697 02:00:48,250 --> 02:00:48,930 Vem fan är han? 1698 02:00:49,050 --> 02:00:49,710 Han är polis. 1699 02:00:49,890 --> 02:00:50,970 Åh, är du en jävla polis? 1700 02:00:51,130 --> 02:00:51,870 Jävla polis. 1701 02:00:52,050 --> 02:00:52,810 Lägg ner pistolen. 1702 02:00:53,310 --> 02:00:54,630 Vad fan spelar han, man? 1703 02:00:55,150 --> 02:00:55,370 Va? 1704 02:00:55,530 --> 02:00:55,750 Va? 1705 02:00:55,910 --> 02:00:56,090 Va? 1706 02:00:56,730 --> 02:00:57,410 Lägg ner den. 1707 02:00:57,450 --> 02:00:58,250 Tror du att jag skulle spela? 1708 02:00:58,590 --> 02:01:00,090 Tror du att jag skulle spela? 1709 02:01:00,330 --> 02:01:00,970 Lyssna på mig. 1710 02:01:00,970 --> 02:01:01,790 嘿 Hej! 1711 02:01:02,030 --> 02:01:02,690 Lyssna på mig. 1712 02:01:03,230 --> 02:01:03,590 Rosa? 1713 02:01:03,950 --> 02:01:04,770 Jag är jävla rosa. 1714 02:01:04,850 --> 02:01:05,590 Lägg ner pistolen. 1715 02:01:05,850 --> 02:01:06,610 Jag är ledsen, Kelly. 1716 02:01:06,970 --> 02:01:08,430 Du vill ha blod i dina jävla polishänder, va? 1717 02:01:08,430 --> 02:01:09,050 Lägg ner den! 1718 02:01:09,210 --> 02:01:10,970 Vill du ha blod i dina polishänder? 1719 02:01:11,030 --> 02:01:11,970 你是è¦å¯Ÿ Du är en polis! 1720 02:01:12,210 --> 02:01:12,550 Vad? 1721 02:01:12,870 --> 02:01:13,350 håll käften! 1722 02:01:13,710 --> 02:01:13,810 嘿 Hej! 1723 02:01:14,030 --> 02:01:14,430 håll käften! 1724 02:01:14,430 --> 02:01:15,370 Skjut honom! 1725 02:01:15,610 --> 02:01:16,130 håll käften! 1726 02:01:16,150 --> 02:01:16,730 Skjut honom! 1727 02:01:16,810 --> 02:01:17,270 Döda honom! 1728 02:01:17,270 --> 02:01:17,790 Jävla! 1729 02:01:20,250 --> 02:01:21,290 Fy fan! 1730 02:01:22,350 --> 02:01:23,170 Fy fan! 1731 02:01:23,910 --> 02:01:24,430 对 Ja! 1732 02:01:24,930 --> 02:01:26,630 Tror du att jag är jävla blind? 1733 02:01:28,450 --> 02:01:29,950 En jävla skit! 1734 02:01:32,130 --> 02:01:32,810 Fy fan. 1735 02:01:33,430 --> 02:01:34,130 Fy fan! 1736 02:01:34,530 --> 02:01:35,930 Du borde ta det du kom för och gå. 1737 02:01:37,890 --> 02:01:38,170 嘿 Hej. 1738 02:01:42,050 --> 02:01:42,370 嘿 Hej! 1739 02:01:44,650 --> 02:01:45,830 Placera ditt fall mot mig. 1740 02:01:47,430 --> 02:01:49,290 Placera ditt jävla fodral mot mig! 1741 02:01:51,590 --> 02:01:52,350 Ta det bara. 1742 02:01:55,670 --> 02:01:56,890 Titta inte på mig. 1743 02:01:57,130 --> 02:01:57,930 Jag tittar inte på dig. 1744 02:01:58,090 --> 02:01:58,830 Det är dina ögon. 1745 02:01:59,370 --> 02:02:00,650 Du ser mitt ansikte. 1746 02:02:00,770 --> 02:02:03,910 Jag vill att du lägger ner pistolen. 1747 02:02:04,510 --> 02:02:04,730 Ta det. 1748 02:02:04,730 --> 02:02:06,710 Lägg ner din jävla pistol. 1749 02:02:07,270 --> 02:02:07,990 å¥½å§ Okej. 1750 02:02:08,380 --> 02:02:09,220 Lägg ner pistolen. 1751 02:02:09,310 --> 02:02:09,720 Gun ner. 1752 02:02:10,050 --> 02:02:11,430 Lägg ner den jävla pistolen! 1753 02:02:11,510 --> 02:02:12,530 Jag lägger inte ner pistolen. 1754 02:02:12,590 --> 02:02:12,910 Varför? 1755 02:02:13,010 --> 02:02:13,810 Lägg ner pistolen. 1756 02:02:14,470 --> 02:02:15,810 Lägg ner den jävla pistolen! 1757 02:02:16,190 --> 02:02:17,130 Lägg ner den! 1758 02:02:18,190 --> 02:02:18,850 Fy fan! 1759 02:02:19,930 --> 02:02:20,510 åh! 1760 02:02:21,430 --> 02:02:22,430 Åh, shit. 1761 02:02:23,570 --> 02:02:24,630 Åh, han är död. 1762 02:02:29,030 --> 02:02:30,190 Åh, herregud. 1763 02:02:41,640 --> 02:02:42,800 Han är jävla död. 1764 02:02:43,040 --> 02:02:43,660 Han är död. 1765 02:02:44,280 --> 02:02:45,160 Åh, fan. 1766 02:02:56,790 --> 02:02:57,510 Åh, fan. 1767 02:02:59,430 --> 02:03:00,410 Han skulle skjuta dig. 1768 02:03:34,240 --> 02:03:35,480 Här är vad du ska göra. 1769 02:03:37,560 --> 02:03:40,500 Du kommer att sätta dig i din bil, och du kommer att köra och aldrig komma tillbaka. 1770 02:03:44,000 --> 02:03:46,020 Pengarna och diamanterna finns fortfarande kvar. 1771 02:03:47,640 --> 02:03:48,540 Där är tjuven. 1772 02:03:50,760 --> 02:03:52,100 En och en rånare. 1773 02:03:59,350 --> 02:03:59,890 Jag vet. 1774 02:04:20,440 --> 02:04:21,400 Åh, shit. 1775 02:04:21,600 --> 02:04:22,160 Åh, herregud. 1776 02:04:25,280 --> 02:04:27,060 Jag måste få ett slut på det här nu. 1777 02:04:27,960 --> 02:04:31,180 Jag ska personligen se till att du tar dig tid. 1778 02:04:31,400 --> 02:04:33,340 Du kommer aldrig att jobba igen. 1779 02:04:34,000 --> 02:04:34,580 Nej, det är du inte. 1780 02:04:35,840 --> 02:04:37,880 Du kommer att behålla dina pengar och dina stenar. 1781 02:04:39,260 --> 02:04:42,020 Och när polisen dyker upp här, kommer du att lyssna på vad jag säger till dem. 1782 02:04:42,880 --> 02:04:44,200 Och då ska du säga vad han sa. 1783 02:04:44,540 --> 02:04:45,440 Jag ska fan. 1784 02:04:45,440 --> 02:04:54,820 Se, när de väl börjar utreda dig för import av illegala stenar och skatteflykt, då börjar de verkligen gräva. 1785 02:04:55,200 --> 02:04:57,040 Så du borde vara jävla ren. 1786 02:04:57,620 --> 02:04:58,640 Är det vad du vill? 1787 02:04:59,560 --> 02:05:01,040 Vad fan är det med dig? 1788 02:05:02,480 --> 02:05:04,140 Vad fan är det med dig? 1789 02:05:13,460 --> 02:05:16,680 Jag föreslår att du får tillbaka allt det i kassaskåpet innan mina kollegor kommer. 1790 02:05:16,680 --> 02:05:18,240 Låt oss gå. 1791 02:05:19,940 --> 02:05:22,120 Ring mig när du har jävla kraft. 1792 02:05:24,580 --> 02:05:30,660 Det här är detektiv Lubeznik, Robbery Division. 1793 02:05:31,220 --> 02:05:33,220 Jag är på Beverly Wilshire Road, 1018. 1794 02:05:33,660 --> 02:05:34,680 Jag behöver en RA-enhet. 1795 02:05:34,880 --> 02:05:38,700 Jag har två offer, ett KMA, ytterligare tre. 1796 02:05:55,230 --> 02:05:55,950 Andas ut. 1797 02:07:42,760 --> 02:07:44,020 Du är säker. 1798 02:07:45,960 --> 02:07:47,080 Du är lugn. 1799 02:07:49,280 --> 02:07:52,940 Du är precis där du behöver vara. 1800 02:08:03,940 --> 02:08:08,120 Öppna dig själv för sanningen om vad som finns inom dig. 1801 02:08:15,620 --> 02:08:17,080 Håll inte tillbaka. 1802 02:08:52,170 --> 02:08:58,350 Det är nu dags att sakta börja föra din medvetenhet tillbaka in i den fysiska kroppen. 1803 02:09:08,190 --> 02:09:11,110 Må du ha en vacker vila på din dag. 1804 02:09:12,390 --> 02:09:12,830 åˆå礼 Namaste. 1805 02:09:23,340 --> 02:09:24,020 嘿 Hej. 1806 02:09:25,380 --> 02:09:26,860 Jag kom förbi din lägenhet. 1807 02:09:27,660 --> 02:09:28,500 Ja, jag var borta. 1808 02:09:29,640 --> 02:09:31,400 Ja, jag hade ett meddelande. 1809 02:09:31,400 --> 02:09:32,260 Åh, ja? 1810 02:09:34,820 --> 02:09:35,620 Jag, eh... 1811 02:09:35,620 --> 02:09:36,980 Jag har något till dig. 1812 02:09:43,000 --> 02:09:44,400 Kanske det hjälper natten här inne. 1813 02:09:44,900 --> 02:09:45,300 Varför? 1814 02:09:45,360 --> 02:09:45,700 vad är det? 1815 02:09:46,300 --> 02:09:47,620 Något ingen letar efter. 1816 02:09:54,630 --> 02:09:56,290 Du sa att du har ett meddelande till mig också? 1817 02:09:59,680 --> 02:10:01,040 Detta skickades till mig. 1818 02:10:08,650 --> 02:10:10,190 Jag vet inte vad det är. 1819 02:10:11,510 --> 02:10:11,910 Inga? 1820 02:10:18,760 --> 02:10:19,160 好å§... Tja... 1821 02:10:19,160 --> 02:10:22,260 Tror du att du kommer att komma tillbaka till yogan? 1822 02:10:23,960 --> 02:10:24,880 jag vet inte. 1823 02:10:26,480 --> 02:10:27,400 Tror jag att jag borde? 1824 02:10:29,660 --> 02:10:30,740 Jag tycker att du borde. 1825 02:10:34,340 --> 02:10:34,820 Okej. 1826 02:10:37,760 --> 02:10:38,300 Vi ses. 1827 02:10:38,540 --> 02:10:38,880 Vi ses. 1828 02:12:38,690 --> 02:12:43,050 Maya, jag hade fel, jag hoppas att det inte är för sent.